하버드대학의 도서관에는 정말 아래와 같은 30훈이 쓰여 있을까요? 지인이 보내준 e메일을 읽어보다가 잠깐 의문을 품게되었습니다.
Sleep now, you will be dreaming, Study now, you will be achieving your dream.
02. 내가 헛되이 보낸 오늘은 어제 죽은 이가 갈망하던 내일이다.
Today that you wasted is the tomorrow that a dying person wished to live.
03. 늦었다고 생각했을 때가 가장 빠른 때이다.
When you think you are slow, you are faster than ever.
04. 오늘 할 일을 내일로 미루지 마라.
Don't postpone today's work to tomorrow.
05. 공부할 때의 고통은 잠깐이지만 못 배운 고통은 평생이다.
The pain of study is only for a moment, but the pain of not having studied is forever.
06. 공부는 시간이 부족한 것이 아니라 노력이 부족한 것이다.
In study, it's not the lack of time, but lack of effort.
07. 행복은 성적순이 아닐지 몰라도 성공은 성적순이다.
Happiness is not proportional to the academic achievement, but sucess is.
08. 공부가 인생의 전부는 아니다. 그러나 인생의 전부도 아닌 공부 하나도 정복하지 못한다면
과연 무슨 일을 할 수 있겠는가?
Study is not everything in life, but if you are unable to conquer study that's only a part of life,
what can you be able to achieve in life?
9. 피할 수 없는 고통은 즐겨라.
You might as well enjoy the pain that you can not avoid.
10. 남보다 더 일찍 더 부지런히 노력해야 성공 맛 볼 수 있다.
To taste success, you shall be earlier and more diligent.
11. 성공은 아무나 하는 것이 아니다. 철저한 자기 관리와 노력에서 비롯된다.
Success doesn't come to anyone, but it comes to the self-controlled and the hard-working.
12. 시간은 간다.
The time never stops.
13. 지금 흘린 침은 내일 흘릴 눈물이 된다.
Saliva you drooled today will be tears falling tomorrow.
14. 개같이 공부해서 정승같이 놀자.
Study like a dog and play like a premier
15. 오늘 걷지 않으면, 내일 뛰어야 한다.
If you don't walk today, you have to run tomorrow.
16. 미래에 투자하는 사람은 현실에 충실한 사람이다.
A person who invest in tomorrow, is the person who is faithful to today.
17. 학벌이 돈이다.
The academic clique is money itself.
18. 오늘 보낸 하루는 내일 다시 돌아오지 않는다.
Today never returns again tomorrow.
19. 지금 이 순간에도 적들의 책장은 넘어가고 있다.
At this moment, your enemies books keep flipping.
20. 고통이 없으면 얻는 것도 없다.
No pains No gains
21. 꿈이 바로 앞에 있는데, 당신은 왜 팔을 뻗지 않는가?
Dream is just in front of you. Why not stretch your arm.
22. 눈이 감기는가? 그럼 미래를 향한 눈도 감긴다.
If you close your eyes to the present, the eyes for the future close as well.
23. 졸지 말고 자라.
Sleep instead of dozing.
24. 성적은 투자한 시간의 절대량에 비례한다.
Academic achievement is directly proportional to the absolute amount of time invested.
25. 가장 위대한 일은 남들이 자고 있을 때 이뤄진다.
Most great achievements happen while others are sleeping.
26. 지금 헛되이 보내는 이 시간이 시험을 코앞에 둔 시점에서 얼마나 절실하게 느껴지겠는가?
Just before the examination, how desperate would you feel the time you are wasting now.
27. 불가능이란 노력하지 않는 자의 변명이다.
Impossibility is the excuse made by the untried.
28. 노력의 대가는 이유 없이 사라지지 않는다.
The payoff of efforts never disappear without redemption.
29. 오늘 걷지 않으면 내일은 뛰어야 한다.
If you don't walk today, you have to run tomorrow.
30. 한 시간 더 공부하면 남편(아내) 얼굴이 바뀐다
One more hour of study, you will have a better husband.
다 읽어보니 '하버드 대학 중앙 도서관(일명 와이드너 도서관)의 낙서를 정리한 것'이라는 어떤 누리꾼의 소견이 맞을 지도 모른다는 생각이 들기도 합니다. 몇 년 전 저는 실제로 하버드 대학을 직접 방문할 기회가 있었습니다. 그리고 하버드대를 가면 빼놓을 수 없다는 대학 설립자 '하버드 동상'의 구두도 손으로 문질러보고 왔습니다. 만약 '진실 혹은 거짓'이라는 TV프로에서처럼 최종 결론을 내리는 것이 가능하다면 저는 30훈에 대해 이렇게 감별하고 싶습니다.
-와이드너도서관 낙서글?
묘한 것은 30훈을 하나 하나 음미하다보면 어디선가 본 것, 들은 것, 그리고 귓가에 맴돌던 문구들이나 에피소드들이 떠오른다는 점입니다. 가령 '행복은 성적순이 아니잖아요' 같은 영화 제목 말입니다.
그래서 그런지 너무 많이 알려진 문장이나 격언 등이 교묘하게 짜깁기 되어 있다는 인상을 지울 수 없습니다. 마치 어떤 교사나 스승이 후학이나 제자의 공부를 독려하기 위해 공부와 인생에 관한 문장들을 그러모아놓고, 세계에서 몇 손가락 안에 드는 사학 명문 하버드대학교 도서관 벽에 붙어 있는 교훈 글이라는 타이틀을 붙여 그 효과를 배가시키기 위한 트릭이 아닌가 하는 생각이 드는 것이지요.
-하버드 동상의 구두와 도스토예프스키
구두 등은 방문자마다 하도 만져서 반짝거렸습니다. "하버드 동상의 구두를 만지고 오기만 해도 대학 합격이 된다"는 미국식 토착신앙이 존재한다는 것이 부처의 코를 갈아 마시면 아들을 낳는다는 한국식 그것과 비교해 신기하기조차 했습니다.
졸업식이면 총장이 직접 졸업생들에게 졸업장을 준다는 와이드너 도서관 앞 광장에도 섰습니다. 거대한 도서관의 크기는 물론 영화 '러브스토리'인가에서 졸업모를 일제히 던져올리던 장면을 떠올리고는 사뭇 흥분하기도 했습니다.
물론 그때 도서관에 들어가거나 여기 저기를 꼼꼼히 본 것은 아닙니다. 또 영어 실력이 없어 건물 안에 들어가서도 자세히 보지도 못했습니다. 빗속에서 도서관에 딸린 식당을 다른 학생들이랑 밥 타러 줄서 있었죠. 외부인들에게도 개방되는 식당은 훌륭한 메뉴로 인해 인기가 높았습니다.
한 가지 기억나는 것은 식당에서 만난 학생들의 표정이 진지하다는 것, 그리고 도무지 천재 같은 이미지가 없고 천진 난만하다는 것, 하지만 뚜렷하게 자기 세계를 가진 자의 도도한 눈빛 등이 기억납니다. 또한 화장실이나 벽에도 제법 낙서들이 많이 있다는 것도요.
30훈을 읽어보면서 돌이켜보니 이런 것들 중 표현이 석연찮은 것들을 누군가 모아본 것이 아닐까 하는 생각이 들기도 합니다. 이 문장 중에는 러시아의 대문호인 도스토예프스키의 글도 있으니까요.
-인터넷 안의 하얀 거짓말
"하버드대학 도서관의 30훈은 기존의 철학자들이나 선인들의 지혜로운 글들을 교묘하게 그러모아 하버드대학이란 유명세를 이용, 서로에게 공부를 격려하기 위한 목적으로 인터넷이라는 바다에 밑밥을 뿌린 것"이라는 판단이 그것입니다.
만약 이 같은 진단이 사실이라면 이를 행한 이가 누구든 여간 지혜롭지 않네요. 그것이 하얀 거짓말이라 할지라도 그냥 속아주어도 좋지 아니한가요. 인터넷이 위험하다는 선입관을 갖고 있는 것은 대개가 지배층들이지만 또한 '소통의 바다'라는 것을 잊고 있는 사람은 결코 알수 없는 '공감의 질서'가 존재하고 있다는 것을 잊어서는 안되겠지요. 어디까지나 공익을 크게 훼손하지 않는 차원에서 말이지요.
20090503
댓글을 달아 주세요