왕년에 여성 3인조 밴드의 리더였던 도나(메릴 스트립)는 그리스의 한 섬에서 작은 호텔을 경영하며 스무살 난 딸 소피(아만다 세이프리드)의 다소 이른 결혼식을 맞게 됩니다. 하지만 자신의 친아버지가 누구인지 모르는 게 한이 된 소피는 도나의 일기장을 뒤져 '날짜상' 자신의 아버지가 될 가능성이 있는 세 남자를 하객으로 초청해버립니다.
그렇게 해서 섬에 나타난 건축가 샘(피어스 브로스넌), 여행가 빌(스텔란 스카스가드), 은행가 해리(콜린 퍼스)의 세 남자. 과연 이들 중 누가 자신의 친아버지인지를 알아내려는 소피의 막무가내 무용담이 펼쳐집니다.
전 세계적으로 히트한 뮤지컬 '맘마미아'(아바가 인기있던 시절만 해도 이 노래의 제목은 그냥 '마마미아'였는데 한번 뮤지컬 제목을 저렇게 지어 놓으니 그냥 저게 표준이 되어 버립니다)는 영화화하기 그리 쉬운 작품은 아닙니다. 뮤지컬이든, 연극이든 무대에 올려졌던 작품들을 놓고 보면 아무래도 이야기가 강한 쪽이 스크린에 옮겨놓기가 훨씬 쉽습니다.
작품별로 설명하자면 '사운드 오브 뮤직'같은 작품이 '에비타'나 '시카고'보다는 훨씬 쉽습니다. 전자의 경우는 오히려 영화화로 득을 보기도 하죠. 무대에 올려진 '사운드 오브 뮤직'도 훌륭하게 감상할 수 있는 작품이지만 스크린으로 보면 잘츠부르크의 그림같은 절경이 보너스로 들어갈 수 있습니다. 뮤지컬은 아니지만 '아마데우스' 같은 작품도 연극보다는 영화로 만들어 놓았을 때 훨씬 더 관객을 기쁘게 할 수 있는 거나 마찬가지입니다.
반면 줄거리보다는 무대 연출의 묘미를 살린 작품일수록 극장에서는 삐거덕거리기 쉽습니다. 영화판 '시카고'가 극찬을 받은 것도 그런 한계를 잘 넘어섰기 때문이죠. 연극 무대에서는 당연히 무시해도 좋을 부분을 영화에서는 '뭔가'로 채워 넣어야 하는데, '시카고' 처럼 미니멀한 무대가 빛났던 작품에서 그 '뭔가'를 잘못 채워 넣으면 군더더기로 보이기가 십상입니다.
아무튼 본래 무대 연출가 출신인 필리다 로이드 감독은 지중해의 아름다운 풍경이 지원사격을 해 주는 가운데 '맘마미아'의 화려한 무대를 깔끔하게 화면에 옮겨놓는데 성공했습니다. 51세인 로이드 감독은 브로드웨이판 '맘마미아'의 연출가이기도 했으니 작품에 대한 이해는 뭐 더 말할 필요가 없겠죠.
영화와 뮤지컬의 외견상 차이는 미세합니다. 노래 몇 곡이 빠진 정도죠. 새로 추가된 곡은 없습니다. 위에서 말한 '무대에선 필요없는 뭔가'에 섬 주민들로 구성된 익살스러운 표정의 코러스와 지중해의 그림같은 풍광이 들어서니 분위기도 확 살아납니다. 특히 'Voulez Vous'나 'Does your mother know' 등에서 펼쳐지는 군무 장면은 영화에서 훨씬 큰 규모를 보여주고, 완성도도 매우 높지만 전체적으로 뮤지컬판의 균형을 깨지 않도록 세심하게 배치돼 있습니다.
하지만 가장 다른 건 연출자의 의도가 드러나는 시선이죠. 물론 뮤지컬 '맘마미아'도 남자들보다는 여자들이 훨씬 더 좋아하는 작품이었겠지만, 영화 '맘마미아'는 이미 '여성 영화'라는 걸 여러 군데서 표방하고 있습니다. 전체적으로 영화를 볼 때 '댄싱 퀸' 시퀀스에서 온 섬의 아줌마들이 함께 행진을 한다거나 굳이 메릴 스트립을 여주인공으로 삼는다거나 하는 건 우연히 빚어진 일이 아니라는 걸 여러 번 느낄 수 있습니다. 페미니즘 영화라고 과장할 필요는 없겠지만, 여성 관객들에게 가능한 한 더 어필하기 위해 애쓰고 있다는 게 보이기 때문이죠.
예를 들자면 가장 두드러진 건 주인공 도나 역으로 메릴 스트립을 기용했다는 모험입니다. 스트립은 1949년생, 올해 59세입니다. 그럼 도나는 몇살일까요. 정확한 나이를 기대할 수는 없지만, 대략 45세 전후일 것으로 추측할 수 있고, 많아 봐야 50 아래일 것으로 보입니다. 딸 소피가 만 20세인데 결혼을 한다는 점, 임신 때문에 어머니에게 의절을 당했다는 점(Well, didn't really have much choice, did I? Couldn't really go back home an unmarried Mum in the 70's. My mother disowned me...라는 대사. 이미 30대였다면 혼자 애 낳아 키우는게 의절당할 정도로 심각한 일은 아니었겠죠) 등으로 미뤄 볼 때 임신한 도나는 20대, 그것도 아마 25세 이하였을 겁니다.
만약 도나가 메릴 스트립의 나이였다면, 나이 40에 세 남자와 일주일 간격으로 애정행각을 벌였다는 얘기가 되죠. 물론 메릴 스트립을 옹호하시는 분들은 배우에게 나이가 어디 있느냐고 하시겠지만 가슴에 손을 얹고 냉정하게, 이 영화의 메릴 스트립이 40대로 보입니까? 제게는 소피 역의 아만다 세이프리드와 함께 서면 사이 좋은 손녀와 할머니로 보이더군요.
아무튼 다 좋습니다. 왜 스트립을 골랐는지는 알 수 없지만 도나 역에 50대를 쓰건 60대를 쓰건, 혹은 70대를 쓰건 그건 모두 제작진의 권리죠. 그렇다면 스트립의 도나 연기가 얼마나 성공적이었는가를 따져 보겠습니다. 일단 대다수 여성 관객들 - 물론 제가 아는 사람들입니다 - 은 스트립이 이 역할을 맡았다는 것 자체에 대해선 별다른 불만을 제기하지 않았습니다. 다만 "노래는 좀 더 잘 했더라면 좋았을 것 같더라"고들 하더군요.
이 대목에서 또 불끈해서 '그런 소리를 하는 사람들은 어머니의 주름살이 얼마나 아름다운지 모르는' 배은망덕한 사람들이며, '세월의 풍상과 흠집이 느껴지는 갈라진 스트립의 목소리에서 진정한 나이든 여성의 아름다움과 카리스마를 느꼈다' 운운 하실 분들은 잠시 진정하시기 바랍니다. 역할에 대해 얘기하고 있는 겁니다.
'맘마 미아'의 도나는 왕년에 잘 나간 것 못잖게 현재 상태에서도 세 남자의 입에서 "도나, 20년 전이나 변한 게 없군"이라는 감탄을 자아내야 하는 여자입니다. 그리고 상대역이 누군지 다시 한번 생각해봐야겠죠. 007 피어스 브로스넌이 '21년간 당신만 기억해왔다'며 불타는 사랑을 고백해야 하는 대상입니다. 그런데 과연 그런 역할에 메릴 스트립이 어울릴까요? '마지막 시퀀스에서 적응이 잘 되지 않았다'는 분들이 꽤 됩니다. (물론 한 인터뷰에서 브로스넌은 '무슨 영화인지도 모른 채 메릴 스트립과 공연한다는 얘기만 듣고 사인을 했다. 내게 그녀는 여신이었다'고 흥분하기도 했습니다. 세상 사람들의 취향은 참 다양...)
브로스넌의 의견과는 달리 제가 아는 한 선배는(세계 시니시즘협회 한국 지부장은 너끈히 하실 분입니다) 이 영화에 여성 관객들이 열광하는 이유에 대해 '누가 봐도 할머니인 메릴 스트립 정도만 되면 피어스 브로스넌 같은 남자와 연애를 할 수 있다는 환상을 여자들에게 심어주고 있기 때문'이라고 한마디로 휙 내친 적이 있습니다. 그 글을 보고 '음, 내가 저런 글을 쓰면 악플이 한 350개 정도 달리겠군'이라고 생각한 적이 있는데, 영화를 보면서 그 생각을 하니 웃음이 절로 나더군요. 오래 전 한 영화평론가는 '할리우드 영화 속에 늙은 남자와 젊은 여자의 애정행각이 자주 나오는 건 할리우드 스튜디오 오너들의 정신나간 성적 환상이 개입하기 때문'이라고 맹렬하게 비난한 적이 있었긴 합니다만, 어느새 세월이 그걸 역전시킨 걸까요?^
결론은 그렇습니다. 영화 '맘마미아'는 무대에서 봤을 때의 흥과 속도감을 떨어뜨리지 않는, 훌륭한 영화화 작업으로 평가할 만 합니다. 하지만 여주인공은 좀 더 신경써서 고르는 게 낫지 않았을까 하는 생각입니다. 가능한 한 그런 생각을 억제하려 했지만 하이라이트라고 할 수 있는 두 장면, 'Winner takes it all' 시퀀스와 마지막에 보너스로 나오는 'Dancing Queen' - 'Waterloo' 시퀀스에서는 너무나 맥이 풀리는 경험을 했습니다. 최소한 납득할 수 있는 도나라면, 마지막 시퀀스의 반짝이 옷을 입었을 때 노망난 것처럼 보이지는 않아야겠죠.
p.s. 물론 스트립이 일생일대의 적역이었다고 생각하시는 분들도 있겠죠. 인정한다니까요.
p.s.2 아무래도 노래가 없으니 너무 아쉬워서 딱 두곡만 붙입니다. 아바가 'Waterloo'를 부르던 유로비전 송 컨테스트를 기억하는 사람들끼리는 아바 노래가 좋네 어쩌네 하는 거야말로 일생의 쓸데 없는 소리죠.
어린 시절 '이혼'이라는 게 어떤 건지를 처음 막연히 느끼게 해 준 곡입니다.
다음은 영화에서 빠진 최고 명곡 중 하나. 물론 끝까지 기다리시면, 크레딧이 올라 갈 때 아만다 세이프리드의 목소리로 이 노래가 흘러나옵니다.
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
트랙백을 보내세요
[맘마미아] 타임머신 없이 젊은 엄마를 만나는 법!
Tracked from meta-stable state2008/09/15 11:59문화의 흐름이란, 일부러 만들어내고, 또 그것을 자연스럽게 유통되기도 하지만, 언제나 놀라운 것은 마치 역사의 필연마냥, 어떤 흐름들이 보일 때다. 물론 그것은 너무 미묘하고도 아주 큰 한강 같아서, 그 안에 흐르는 작은 조류들을 마치 중요한 흐름인 것 처처럼 착각하기도 하지만, 정말 중요한 것은 이것이 정말로 '바다'로 흘러가는 '강'이라는 것을 아는 순간이다. 숲안에 있으면 숲이 보이지 않는 법이지만, 숲이라는 존재를 인식하는 순간이 결국 어떤..
Mamma Mia! (2008) : How Could I Resist Ya.
Tracked from Mųźёноliс Archives.2008/09/15 12:56밝혀두자면, Muzeholic은 뮤지컬 영화를 꽤 즐기는 이들 중 한 명이다. 당장 생각나는 것들을 적어보자면 The Sound of Music (1965), The Phantom of the Opera (2004), Rent (2005), Sweeney Todd (2007), Hairspray (2007) 등등등. 뮤지컬이라는 장르를 워낙에 좋아하기에 그를 영화로 이식한 작품들을 감상하는 재미도 솔솔하고 말이다. (물론 원작 뮤지컬을 본 경우도 있..
눈과 귀를 평화롭게 하는 영화, 맘마미아
Tracked from 강정훈닷컴2008/09/15 15:11제목 : 맘마미아! Mamma Mia! 장르 : 코미디, 뮤지컬, 멜로/애정/로맨스 런닝타임 : 108분 개봉일 : 2008.9.3 감독 : 필리다 로이드 Phyllida Lloyd 각본 : 캐서린 존슨 Catherine Johnson 출연 : 아만다 사이프리드 (Amanda Seyfried / 소피), 메릴 스트립 (Meryl Streep / 도나), 피어스 브로스넌 (Pierce Brosnan / 샘 카마이클), 콜린 퍼스 (Colin Firth..
맘마 미아! (Mamma Mia!, 2008)
Tracked from Different Tastes™ Ltd.2008/09/15 15:11맘마미아! 감독 필리다 로이드 (2008 / 독일, 영국, 미국) 출연 메릴 스트립, 아만다 세이프라이드, 콜린 퍼스, 피어스 브로스넌 상세보기 ★★☆☆☆ 관객으로서 뮤지컬 영화을 재미있게 보는 방법이 내러티브의 사실성과 같은 일반적인 기준 보다는 영화 속에 사용된 음악에 우선적으로 집중해서 보는 것이라면, 역으로 뮤지컬 영화가 관객들에게 최고의 기쁨을 전해주기 위한 첫번째 요건 역시 좋은 음악을 최상의 연주로써 들려주는 것이라 하겠습니다. 뮤지컬..
[맘마미아]'메릴 스트립'의 나이만 보지마세요
Tracked from 필그레이's 컬처 파르페2008/09/18 12:05워낙에 제가 뮤지컬 영화를 즐겨 보기 때문에 일단 우호적으로 봤어요.^^ 연일 신나게 울려퍼지는 아바 음악들은 제가 아바를 잘 모름에도 불구하고 꽤 듣기 좋았답니다. 어디 광고에서나 들었음직한 듣기 편한 음악들이 쏠쏠 흘러나오는데 안좋았을리가요.^^;;; 스토리야 사실뭐 진부하죠. 결국 시골섬마을처녀가 젊었을 때의 도시남과의 첫사랑을 결국엔 이루고마는... 그렇고그런 해피엔딩이니말예요. 허나 그 뮤지컬 영화란 것이 사실 스토리 보단 음악의 스타일,..
맘마미아 - Korean Ver.
Tracked from 바삭바삭 러스크2008/09/18 23:15안녕, 반가워~ 난 소피라고 해. 해운대에서 모텔을 운영하는 엄마와 함께 살고 있지. 그런데 뭐가 그렇게 즐겁냐고? 내일이 바로 나의 결혼식이거든~ 어찌 설레지 않을 수 있겠니. 평생 한번뿐인 결혼식, 나만의 계획으로 멋지게 만들려고 마음먹고 있어. 너무 기대되서 눈이 튀어나올 정도라니깐. 응? 첫만남은? 그건 말이지... 흐어ㅓㅇ우오오아아아ㅗ아아ㅗ오아ㅗㅇ옹오오어ㅓ어러러아아아ㅓㅣ다엉ㅇ루루랑아어이ㅏ도도옹 나의 정신은 그이의 쩍쩍 갈라진 춰콜릿 복근앞에..
맘마 미아!(2008) - ★★★★
Tracked from 제 3의 공간2008/09/28 11:17난 뮤지컬을 원작으로 하는 영화들에 조금 부정적인 편이다. '뮤지컬' 은 관객들과 배우가 함께 호흡하며, 또한 그 열기를 함께 느껴가는 점이 가장 큰 매력이라고 생각하는데 영화에서는 그런 생생한 감정의 전달이 불가능 하기 때문이다. 또한 뮤지컬은 대부분 노래를 통해 스토리가 진행되는데, 만약 원작 뮤지컬을 보지 않은 상태에서 영화를 본다면 과연 노래를 통해서 그 영화(혹은 뮤지컬)이 가진 서사를 관객들에게 제대로 전달할 수 있는가 라는 부분에서 좀..
댓글을 달아 주세요
앗싸~(1등)
예고편 볼 때는 별 감흥이 없었는데, 극장가서 함 봐야겠네요..
헉; 선리플;;
전적으로 동감. 이대로도 불만은 없지만 도나가 조금만 더 젊고 이뻤더라면 몰입도, 공감도가 훨씬 더 상승했을거야
당연히.
음.. 여자의 매력에 대해 견해가 다른 것 아닐까요, 혹은 취향이. ㅋㅋ 메릴 스트립이 나이 들어서도 끌리는 이유를, 피어스 브로스넌은 알고 있었을 테죠. ^^
독특해요.
글쎄요.. 메릴 스트립보다도
피어스 브로스넌이 더 깨던데...
노래 실력은 참 그렇더군요.
언제까지 아바노래 열광한건지원
맘마미아 아무도 관심갖지 말아줘
울나라 애국자라면
건방진 아바 울나라 공연해달라고 초청했을때
제주도 달라고 했다는데
얼마나 울나라를 우습게 봤으면
어케 그런 건방진 것들의 노래들을 계속 관심가져줍니까??
그때 그소문 모르시는 분들 많으신가??
아바노래 애국자라면 아무도 관심갖지 말아야
저도 동감합니다.
맘마미아 한국판에서 성기윤씨 노래 얼마나 잘합니까..
SOS 부를때 피어스 브로스넌 캐안습....
웬만하면 좀 말이 되는 얘기에 공감을 하셨으면.^
그녀의 실제 나이는 몰랐지만 젊었을때 너무 고왔던
도나가 혼자 딸키우며 사느라 고생스러워 좀 심하게
늙어버린듯한 느낌이 팍팍 오던데요. 할머니에 대한 기준은
남녀가 다른가봅니다.
PS. 20대 후반에 고딩이 작업걸어서 뒤돌아보다가
"할머니" 소리 들은적 있음.
하하
세계 시니시즘 협회 한국지부장...
제발 그분 블로그 좀 오픈하라고 전해주세요...
우갸캬캬캬ㄱ
보름달밤에 이리 웃어보긴 처음이여요.
그분 블로그 있습니다. 오픈하는 걸 원치 않으실 것 같아서 링크 같은 건 걸지 않았습니다만, 운 좋으면 발견하실 수 있을 겁니다.
시니시즘 협회,하나 만들라고 좀 권유해주세요.
기자님도 서울 지부장쯤은 너끈하실 듯..
문화예술계 최고의 압력 단체가 될 듯 하군요..
메릴스트립 노래만 잘하던데..잘 봤었었습니다^^
한국 최고의 가창력을 가진 가수는 김장훈이겠죠?
영화 재미있게 잘 보긴 했는데..
사실 메릴이 정말 좀 깨긴 하더이다^^;;
좀더 젊은 배우로 했어도 정말 좋았을꺼 같아요.
피어스도 나이가 든 티가 이제 나구요 ㅋ
물론 뮤지컬 가수보다 잘 부를 순 없겠지만
즐겁게, 그리고 연습을 많이 해서 촬영한게
보였어요.
^
와 daum에 뜬 걸 보고 저와 비슷한 생각을 하시는 분이라 생각되서 얼른 클릭해봤어요~ 전 2월에 한국에서 최정원씨가 도나역을 맡은 뮤지컬로 먼저 보고 영화를 봤는데, 저 역시 메릴 스트립이 미스캐스팅이라 생각했거든요. 처음엔 노래를 잘 하는지 잘 모르겠다는 생각이 들었는데, 영화가 진행될수록 뮤지컬 연기에는 아무래도 좀 덜 적합한 배우라는 생각이 들었습니다.
노래 실력도 연출 의도의 일부일 수 있습니다. 반드시 노래를 잘 부르지 못한다는게 단점이라고 보기는 힘든데, 아무리 봐도 도나의 느낌은 들지 않더군요.
전 메릴스트립 노래는 좋다고 생각했는데 피어스브로스넌인가 정말 노래 실력 너무 하더군요.보는 사람이 숨이차서 막힐정도.. 그리고 거기 나오는 콜린퍼스랑 옛날에 좋아했다는 사이라고 하기엔 콜린퍼스 고모나 이모라고 해도 믿을 정도더군요.남자배우들은 좀 동안이고 메릴스트립은 아무리 어리게 봐도 50대 후반은 되보였거든요.
그렇습니다.
옛날 소피아 로렌(아니면 비슷한 분위기의 배우였던가..)이 엄마역으로 나왔던 영화를 다시 현대버전으로 만든것 같네요...가물한 기억으로는 20년간 세남자로 부터 고정적으로 입금된 리스트를 딸이 보고는 길길이 뛰는 장면이 기억되던데..그때 누가 자기 아빠인지... 그리고 세 남자도 각각 자기딸인줄 알고 있었고..그래서 생활비를 보낸거였는데 ..어쨌든 코메디 영화었음.. 저도 다시 한번 봐야겠네요..
그런 영화가 있었나요? 궁금.
학교에서 단체로보러가서 할수없이봣는데,,
글쎄요 10대인 저와 제 친구들은 모두
'노래는 좋지만 재미없어 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ'
이러면서나왔어요..
30-40대 여성분들만을 위한 영화인듯..
(쌤은 재밌게봤다고하시더라고요^^;;)
노래 잘 들었으면 됐죠.^ 10대들이 좋아하길 바라는건 좀 무리.
저는 메릴스트립의 'The Winner takes it all'을 들으며... 오히려 감탄을 했었는데....
사람이 보는 시각이 다 다르군요.
네. 저는 그 아름다운 해변에서 좀 더 여신처럼 노래하는 주인공을 기대했습니다.
정말 메릴 스트립.. 완전깸...
메릴 스트립 친구로 나온 키큰 분.. 그분도 깨고 ㅡㅡ;;;
배우 선정이 최고 에라였던 듯 합니다..
뭐 대단히 이쁜 배우는 아니더라도.. 적어도 세남자가 하룻밤을 보낼 정도의 매력은 있는 여자가 배역을 만났어야 한다고 생각함...캐서린 제타존스 정도가 어울리지 않았을까나? 라고 생각하는 1인..
ㅡㅡ;
배역 때문에 몰입이 안됬던건 사실... 첨부터 끝까지요.. ㅋㅋ
그분은 너무나 전수경씨와 느낌이..^
메릴 스트립도 큰 불만은 없었지만 미쉘 파이퍼가 했더라면 어땠을까라는 생각을 했어요.
사랑의 행로에서 보여준 놀라운 노래실력이나 최근 스타 더스트에서 나온 매력적인 모습으로 본다면 정말 완벽한 캐스팅일꺼 같아요
이미 영화는 만들어져버렸으니.
오오오 나도 동감!
아니면 돈나언니..음 이거 괜찮네.
이 역시 남성의견과 여성의견이 정면으로 부딪힐 수 있겠다는 생각이 드네요
물론입니다.
물론 취향의 차이도 있겠지만 '메디슨 카운티의 다리',' 악마는 프라다를 입는다'에서도 캐스팅에 대한 아쉬움이 있었는데, 이 영화에서도 메릴스트립이라구요???
그나마 위안이 되는것은 풍경이 아름답다는거네요.
P.S. 송기자님 건강하고 즐거운 추석명절 되세요. ~~
무슨 역이든 정말 다 시키기만 하면 된다고 믿는 모양입니다. 좋은 추석!
정말 제대로였는데? 그역에 아주 잘 어울렸어요.
영장류 중에서도 침팬치와 가까와 보이는 피어스 브로스난과의 연애를 exciting하다고 '누가' 그러는지 그분께 좀 여쭤봐 주세요.^^
근데 메릴스트립 영화는 거의 다 챙겨보지만 이건 왠지 별로 안 땡기더군요. 예고편만 봐도 매릴은 영 아니다 싶은게...
오오. 그럼 좋아하시는 타입은...? (궁금)
타입은 없는 것 같구요, 꽂히면 오래 갑니다. 배철수,이성재, 송강호, 로버트드니로, 조니댑, 맷데이먼, 앨렌 드 제너러스(^^;;),브래드피트....이 정도.
저도 지난달에 여기서 보면서 'thank you for the music'이 빠진 걸 아내랑 너무 아쉬워 하면서 봤었죠.
한국에서 공연할 때도 열번이상 봤었고, 여기와서도 뉴욕여행때 봤을만큼 좋아하는 뮤지컬이었거든요.
말씀하신 것처럼 영화화자체는 무난했다고 생각하는데 아내는 별 문제가 없었지만 저는 몰입에 조금 애로사항이 있더군요. ^^;;
정말 멋진 노래죠.
저도 동감합니다. 뮤지컬 맘마미아를 영국에서 재밌게 보고 왔고, 영화도 재밌으면 보러가려 했지만..
왜 메릴스트립이??
전 메릴스트립을 매우 좋아하고 물론 이 역도 연기의 달인답게 잘 해냈을 거라는 생각을 하지만..
도나의 이미지와 메릴스트립의 이미지가 제겐 진부하다는 생각이 들더라구요. 그 캐스팅이 흥행과 관객에게 어필을 위한 수단인 것 처럼 느쎠지더라구요. 뮤지컬다운 작품성을 위하기 보다는요.
아무튼.. 이 기사에 심히 공감하는 바입니다.
역도 연기의 달인 = 장미란? (농담입니다;)
참 쓸데없는 글을 올리셨네요. 34세 여자입니다만 이 영화를 두번 봤습니다. 기회가 되면 한번쯤 더 봐야겠다 생각도 했구요.
영화 몰입? 잘만 됩디다. 난 메릴스트립이 60이 다 되어가는 줄도 몰랐고 그 사람이 하는 연기 그 사람이 하던 노래에만 정신이 팔렸어요. 대체 왜 그런게 문제가 되지요? 늙어보이는 배우는 노인 역할하면 되고 나이에 비해 젊어보이는 배우는 오랫동안 젊은이 역할 하면 되는 것이지. 이 영화에서 도나는 많이 들어야 마흔대여섯으로 보여졌어요.
여러 사람들이 얘기하는 누구누구가 캐스팅됐었다면 또 다른 문제를 걸고 넘어지셨겠죠. 맘마미아의 감동을 오랫동안 간직하고 싶습니다. 부디 오지랖들 좀 펴지 마세요
40대 중반으로 보이셨다는데야 뭐 더 할말이 없죠. 네. 영화 재미있게 보셨다니 다행입니다.
재미있는 해석 돋보였습니다.
주인장님과 의견은 달리하는 바이고
메릴 스트립의 노래도 재미있었다고 생각했지만
원작을 본 사람의 이런 관점도 생각해볼게 많아서 좋군요.
다른 의견으로는 피어스 브로스넌과 남자쪽도 웬지 장노년적 비주얼이 보여서 처음부터 원작과의 차이를 보이고자 하는 의도가 있었는지 의심스럽긴 하더군요.
아니면 설정을 처음부터 무시하고 뮤지컬적 특성과 배우를 본다는 이벤트에 치중했는지 하고요.
절대적으로 공감합니다~!!!
저도 이 영화보면서
"메릴은 정말 아니다"..
"몰입이 안돼 몰입이"..
그랬다니까요..ㅎㅎ
다른건 차치하고라도 가장 미스테이크적인 부분은
바로 그점이라고 생각들었을정도..
아무튼 그리스의 에메럴드 바다덕분에 아름다움은 만끽했지만
아쉬운건 아쉬운거니까요..
아니 그러니까 추석 날 뭐하시는 거냐능 --;;
개인적인 취향과 느낌은 다 다르겠지만, 우선 저같은 경우엔 아바의 명곡 몇곡 정도 아는 정도에 뮤지컬쪽은 거의 문외한이었다가 본 영화였기에, 뮤지컬 영화라는 그 자체에 재미와 감동을 느꼈습니다. 극장 나오면서... 아, 잘 봤다. 올해 본 영화는 다 괜찮아... 이러면서... (추격자, 다크나이트, 월E, 맘마미아) 나왔지요.
개인적으론 몰입에 큰 방해 거의 못 느끼며 즐겼습니다.
영화를 보고 몇 시간이 지나서 다시금 영화를 음미하던 중에 느낀 것이 있다면,
1. 메릴 스트립 뿐만 아니라 두 명의 친구들도 좀 나이들어 뵈더라는 것.(특히 키 큰 친구를 유혹하려는 펑키헤어의 흑인을 봤을 땐 좀...)
2. 피어스 브로스넌 노래 부르던 장면은 유일하게 영화 몰입이 깨지던 순간이었다는 것. 차라리 콜린 퍼스가 노래 잘하던데...
아무튼 재미있었네요... ^^
개봉날 이 영화를 봤는데 다 같이 한얘기가 메릴 스트립 주름 얘기였는데...큰 화면으로 보니 더 주름이 자글자글한것이~참 세월이란...딸하고 나이차이가 너무 난다했건만...
피어스 브로스넌 노래 제일 아쉽다 했겄만 보는 눈 듣는 귀가 다 하나라는 사실을 일깨워준 영화...
마지막에 결혼식장면...수많은 계단의 꼭대기에 위치한 결혼식장이 너무 인상적...^^
할리웃의 제작자들은 메릴=흥행의 보증수표~ 그런 인식이 짱 박힌듯...뭐..무시할 수 없는 제일 조건이긴 하겠지만!
젊은 시절의 <크레머 대 크레머>,<디어헌터> 외엔 딱히 어울리는 배역이 아닌거 같은데도 꾸준히 나오는거 보면...
특히, '메디슨카운티의 다리'...정말 아니었다...게다가 클린턴이스트우드까지.ㅎㅎ 최악의 조합이었어...
책을 먼저 봐선지 그 실망감은 이루 말할 수 없었지..ㅋ...
자뻑대왕 클린턴이스트우드가 제작한다할때 불긴한 예감이 들더니..제작감독주연..지 혼자 북치고 장고치고 생쑈!!!ㅋ
포스팅 읽은 보람
Thank you for the music이 아바노래였군요.
왜 내가 갖고 있는 CD에는 없을까?
어렸을 때 읽은 비밀일기라는 책에보면
주인공이 아바노래를 크케 틀어놓아 아버지에게 쿠싸리 먹는 장면이 나옵니다.
어린맘에 그 노래가 몰까 상당히 긍금했었죠.
나두 첨엔 메릴이 너무 늙은게 아닐까 걱정하면서 봤는데 보는 내내 몰입이 어렵거나 하는 정도는 아니었어요.
송기자님은 그런 면에서는 상당히 선입견을 가지신듯. 전 오히려 메릴 아줌마 노래 좋게 들리던데....아바처럼 맑고 고운 소리는 아니라도 나름대로 색깔이 있는...에너지도 있고...여튼 저는 잘생긴 피어스 아자씨 노래실력 땜에 좀 웃겼습니다.
배우들의 실제 나이를 전혀 모르고 봤다면 그닥 방해 받진 않았을 것 같지 않나요? 오히려 남자 배우들도 많이 늙어 뵈던데용~영화 화면빨은 아주 쥑이더군요!!!
근데 솔직히 손녀와 할머니처럼 보였다는건 좀 오바네요
전혀 그렇지 않않는데....
다른 사람이 단 것처럼 여러개 댓글 달지 마세요.
다른사람이단것처럼댓글여러개안달았는데요??
아니또뭐라고하실까봐다시정정하겠습니다
네댓글여러개달았습니다.
아이디를뭐로했는지생각은나지않지만,
여러개단건확실합니다.
그런데,
그쪽도아시겠지만 처음게 실명이아니었죠?
그래서실명으로가려고그냥아이디바꾼겁니다.
다른사람이단것처럼댓글여러가지를달지말라니.참.
아.. 피어스브로스넌 목소리 너무 안좋던데.. 혹시 외국사람들한텐 좋은 목소리로 느껴지는걸까요? -_-; (콜린 퍼스 비중이 너무 작아서 서운했다는 얘기;;)
그런데 세계 시니시즘협회 한국 지부장은 혹시...?
설마 그쪽 나라 사람이라고 음치를 모를라고. (그리고 당연히 그분이지.)
요즘은 노이즈 마케팅이 대세인가 보군.
링크라도^
혹시 그분이세요?
개인적으로는 배우의 어울림은 둘째치고 영화도 좀 산만했다는 느낌을 받았습니다.
뮤지컬이 더 낫다는 생각과 함께...
그리고 무엇보다 그냥, 아바 노래는 노래로 들어야 좋다는 생각을 헀다는...^^;;
가사를 알고 보니 환상이 깨지기도~;;;;
앏팍한 지식으로 적은 글이군요. 당신도 나이 들어 이사람아.
폭언했다고 해서 와봤는데 그건 지운 모양.
지저분해서 나중에 딴 사람인 척 하고 단 글은 지웠소. 한심한 양반.
하도 거슬리는 댓글이 있길래 그 밑에 댓글을 달았었는데 아마도 그 아래로 험한 말이 다시 붙어서 삭제 당했나 봅니다.
바로 윗 글 쓰신 분이 아니었나 싶은데요.
참나 이 포스팅을 하신 분이 나이드는 거하고 메릴 스트립이 그 나이에 맡은 배역이 적절했는 지 아니었는 지에 무슨 상관관계가 있다고 생각이 드시는지.
그러니까 그 한심한 사람이 어디 가서 '나 어디서 이렇게 억울한 꼴을 당하고 있으니 떼거리로 와서 도와달라'고 징징 울기라도 한 모양입니다. 그래서 온 사람이 바로 위의 저 댓글.
애는 아닌줄 알았는데 하는 짓은 애들만도 못하군요. 요즘은 초딩들도 저러진 않습니다.
추석에도 여전히 달리셨군요
영화는 아직 보지 못했는데 후배 한녀석은 메릴스트립의 목소리가 좋다라고 주장하더군요
아무리 생각해도 그건 아니지 싶었는데 실체를 확인하고 싶습니다.
근데 가끔 보면 미쿡 사람들 취향이 독특하긴 한가봅니다.
예전 메릴스트립 나왔던 "소피의 선택"을 보니 극중 모든 남자들이 스티립과 사랑에 빠지던데 보면서 내내 들었던 생각은 저 사람으 그렇게까지 매력있는 사람인가 하는 의문이 들더군요
물론 내적인 아름다움이란게 있을 수는 있겠지만 모든 이들이 마치 그녀와 사랑에 빠지지 못해 안달난것처럼 보인건 좀 아니지 싶었던 기억이 납니다
아마 절대 이해하지 못하는 사람이 후다닥님 혼자만은 아닐 겁니다. 외로워하지 마시기 바랍니다. (아마 몰라도 세계에 30억명 정도는 있지 않을까요?)
메릴 스트립은 '죽어야 사는 여자' 이후
제 입맛에선 멀어져버렸습니다.ㅎㅎ
어찌됐건 흥겨웠습니다. ^^
옆자리 초로의 신사가 따라 흥얼거리는 것이 참 좋았죠.
저도 극장 나올 때까지 thank you for the music을 따라 불렀다는.
추석연휴 끝자락에 다녀 왔습니다. 저는 다른 영활 예매하려 했으나 와이프의 무언의 시위로 선택의 여지가 없더군요. 그리스의 아름다운 자연을 보고 심금을 울리는 선율을 맘껏 들어 흡족했습니다만 도나역의 캐스팅논란뿐 아니라 배경이 beach인데 눈요리꺼리가 이렇게 빈약해서야... 말초신경의존도가 높은 남성동지들을 위한 배려라곤 찾아보기 힘들더군요.
시니시즘계의 한 축을 담당하고 계신 형님께서 협회 한국지부장까지 동원하셔서 총알받이로 활용하실만큼 최근 악플에 신경 쓰시는군요. 하지만 파리떼가 무서워 잘 차려진 진수성찬에 양념이 빠진다면 섭섭해하실 독자들이 많을 것 같습니다. ^___^
총알받이는 무슨. 니가 쪼금만 빨리 왔으면 더 재미있는 구경도 할 뻔 한 줄이나 알아라.
음 전 상당히 잼잇게 봤습니다. 개봉날이랑 어제 집사람이랑 두번 봤네요. 저도 나름대로 아바 팬입니다만 노래도 그럭저럭 들을만 했습니다. 잘 부르는 버전이야 원곡을 들으면 되니... 오히려 좀 못 부르는것이 더 현실적으로 보이더라구요. ^^. 다만 볼수록 눈에 띄는 메릴스트립의 주름살은 정말 안습이더라구요. ㅜㅜ. 피어스도 위화감을 줄이려구 일부러 분장을 별로 안한 것처럼 보였습니다. 그리고 콜린퍼스의 파티 다음날 보트에서의 대화는 중의법처럼 느껴지더라고요. 아닌가요?
그 부분에 별 신경을 안 써서 잘 모르겠습니다. '계란이랑 뭐랑 드실래' 뭐 이런 대사였나요?
아바도 좋아하고 뮤지컬 맘마미아도 본 터라 영화도 상당히 기대했습니다. 영화관에 앉아서 주위를 둘러보고 놀란건 역시 40중후반의 아줌마팬들이 많으시더군요.. 영화가 시작되자마자 더 놀란건... 도나를 비롯한 주인공 세명이 거참.. 위에 언급된 전수경, 박혜미, ? (한명은 ) 여하튼 그렇게 세명이 했던 뮤지컬 맘마미아의 주인공들과 외형적인 이미지가 많이 비슷한것에 놀랐읍니다. 특히 전수경씨와 헤어스타일에 큰키에... 뭐 도나역의 메릴스트립은 조금 아니었지만...
영화는 전체적으로 뮤지컬의 맛을 그대로 살린 느낌이었고 전반적으로 호평받을만하다는 생각입니다. 뮤지컬의 비는 공간을 마을 주민들 전체가 춤추는것으로 메워주고 지중해풍 배경도 좋았구요.. 다만 개인적으로 도나와 소피의 어울림은 할머니처럼 보인다까지는 아니어도 좀 무리가 있고... 무엇보다... 샘과 소피의 어울림은 확실이 아니었다고 말하고 싶네요... 영화를 보는 내내 문득 영화관에 앉은 아주머니들은 무얼 생각할까 궁금했습니다. 기사처럼 환상을 가질까? 싶은 생각도 들고... 근데 영화가 끝나고 난 뒤 불행히도 제 뒷자리에 앉은 아주머니들... 이구 동성으로... '에이~~ 뭐야... 이게.. ' 이런 반응이 나오더군요... 아무래도 샘과 소피의 조합이 40대 중반에게 환상을 자아내기엔 심한 무리가 있었나봅니다...
ㅎ
하하하
저도 나오면서 thank you for the music 따라불렀는데...
남편님이 저보고 아바 오타쿠라고...-_-
하지 말라고;;;;;;;;
근데 전 메릴스트립 좋았어요. 핫핫.
피어스 브로스넌도 이제 많이 늙었더고만..
제 눈엔 잘 어울렸다는..ㅋㅋ
오늘 티비보니 onstyle에서 아바-맘마미아 얘기 해주던데
비욘, 베니 출연하셔서 메릴 쵝오쵝오 하고 가시더라고요..
저는 (귀찮아서)속으로만 동감동감 했지요.
저쪽 글에 miracle 이라고 말하는 장면 동영상 있다. 베니고 비욘이고 다 영화 잘 되길 바라는 사람들인데 여주인공한테 나쁜 얘기 할 턱이 없잖아.
왜 꼭 여배우가 젊어야 하나요. 젊은 사람이 늙은 배역 분장하면 그냥 넘어가는데 늙은 사람이 젊은배역하면 경기를 하더군요. 특히 남자분들...
전 좋던데요. 물론 메릴 스트립이 좀 늙긴 했으나 우아한 여배운 줄만 알았는데 새로운 발견이었구..친구로 나온 두분도 참 어울린다고 생각했는데요.. 영화속에서 그들은 참 잘 놀더군요.늙어도 인생은 참 아름다울 수 있구나 생각햇어요.메릴 스트립의 노래도 인상적이었고.. 즐거운 뮤지컬에서 잠시 깊이가 있었던 부분이라고 생각했는데...
노래나 풍경도 좋았지만 내용이 좋더라고요.
아무리 나이가 들어도 이렇게 항상 행복하고 즐겁게 살아야 겠구나 싶었어요~^^
근데 남자들은 좀더 예쁜 여자를 원했나 보군요~ㅋ
아~ 120% 공감글이네요...
영화자체는 썩 나쁘진 않았는데 충분히 환상을 가져다줄만한 스토리임에도 딱히 매력이 없었던건 역시 주인공 탓이라는 생각이 듭니다.
되려 소피가 너무 이쁘고 노래도 잘해서 차라리 쟤를 쥔공으로 했음 하는 생각까지 했으니까요..
게다가 마지막 피어스 브로스넌의 똥배는 정말 캐안습 ㅍ.ㅍ
역시 나이는 못속이는 구나 하는 생각이 들더군요..
뭐 같이 영화를 본 저희 이모는 그 모습이 더 인간적이고 좋았다고 말씀은 하셨지만...
전 아직은 어리다고 말하고 싶은 나이라 그런지 썩...
그래도 엔딩크레딧에 나오는 thank you for the music은 정말 좋더군요..뭐 좋아하는 곡이라 그렇겠지만...
예술영화만 해준다는 극장에서 그 누구도 자리를 뜨지 않은채 엔딩크레딧을 보니 색다르더군요..
아마 멀티플렉스 극장에서였다면 그 곡을 못들었겠죠?
에고...하다보니 길어졌네요...
암튼 미스캐스팅엔 전적으로 공감이에요 ㅎㅎ
배우의 외모보다는 캐릭터의 이해가 더 중요하고, 선행되어져야 하는 것이 아닐까요? 그리고 저는 영화 맘마미아를 보면서 예전에 봤던 뮤지컬과 절대 비교를 하지 않겠다는 마음으로 봤기 때문에 새로운 시각으로 영화를 봤습니다. 적어도 제가 느끼기에는 영화에서는 내내 도나와 세 남자들의 사랑에 초점을 맞추고 있는 것이 아니라 그들이 인생의 중장년기에서 느끼는 인생에 대한 회상과 추억,그리움, 성찰 등도 담고 있습니다. 마지막에 결혼식이 끝난 후 피어스 브로스넌이 부르는 노래 가사만 해도 그렇죠.
오히려 저는 조금 나이 들어보이는 배우들의 캐스팅이 더 적격이었다고 생각합니다. 젊고 예쁜 사람들이 나왔다면 눈은 더 즐거웠을지언정 오랫동안 여운이 남지는 않았을 것 같네요. the winner takes it all 이나 sliping through my fingers 같은 곡들은 메릴스트립 처럼 인생의 고단함을 충분히 알 듯한 배우가 아니었으면 그 감동이 훨씬 줄어들었을 것 같네요.
도나와 도나의 친구들 또한 이미 나이가 들어버렸지만 젊은 시절,잘나가던 때의 기분으로 돌아가보자 이런 기분으로 dacing queen을 더욱 열창했던 것 같구요. 전 평범하고 어찌보면 참 못생긴 사람들이 그렇게 열정을 바쳐 노래를 부르고 춤추는 모습이 더 감동적으로 와닿던데요. 하지만 글쓰신 분의 입장도 여러모로 제 주변에서 들어왔던 지라 충분히 이해는 갑니다.
다만 종종 이 글의 댓글에서 보이는 "배우의 인물이 별로라 영화에 집중이 덜되었다" "메릴스트립이 나이가 너무 늙어보여서, 그런 여자가 로맨스를 나누는게 거북했다" 등의 지극히 눈요기용 영화를 즐기려는 사람들의 태도에서는 솔직히 정말 답답하기 까지합니다. 아마 그런분들은 영화를 제대로 즐길줄 모르시는 분이겠죠. 해변에서 비키니를 입고 화끈하게 춤출 여성들을 보시려면 처음부터 맘마미아를 보지 않으셨어야 합니다. 여하튼, 글 잘 읽고 갑니다.
감독이 원작 뮤지컬을 무시하고 새로운 캐릭터를 만든 건 알겠지만, 극의 내용은 그대로이기 때문에 새로운 캐릭터(할머니 도나)가 극과 충돌을 일으킨다고 저는 생각합니다. 그런 충돌이 무시할만한 미세한 것이라고 생각하시는 분들도 물론 있겠죠.
아마도 제작진은 자신들이 생각하는 타깃 오디언스 중에 후자 쪽이 더 많을 거라고 생각했기 때문에 스트립을 기용했을 겁니다. 그리고 거기에 반대하는 사람들을 '눈요기용 영화를 원했던 사람들'이라고 매도하긴 좀 그렇습니다. 예를 들어 아네트 베닝이나 미셀 파이퍼 정도만 됐어도 그런 말은 안 나왔을테니까요. 비키니 운운은 좀 지나치다고 생각합니다.
환갑 로저 무어가 대역 쓰며 20대 본드걸과 침대에서 뒹굴었던 적도 있었건만... 시대가 달라지니 성역할도 역전하는가 보다고 생각하시지요... ㅋ
노래는 누가 해도 아바를 따라갈 수 없을 것이 당연하기 때문에 처음부터 노래는 그다지 기대하지 않아서 전 괜찮았어요.
메릴스트립은 첨엔 저도 좀 너무 그래 보였는데, 혼자 딸 키우느라 너무 고생해서 겉늙었으려니 해야죠 ㅋㅋ
전 뮤지컬보다 잘 된 것 같아요. 스케일도 있고, 무엇보다 배경이 너무 아름다워요. 봄에 산토리니 갔었는데, 그리스의 섬풍경이 나오니 너무 반갑더군요~~
하도 늦게 다는 댓글이라 아무도 안볼것 같지만 자기만족을 위해 달고 있습니다.
몇달전에 라스베가스에서 비싸게 앞자리를 잡아 맘마미아를 재미있게 봤습니다. 말씀대로 도나는 40대중후반의 매력적인 여성이었습니다. 멋있는 중년의 남자배우와 밀고댕기고 하는 모습이 보기에 부담스럽지 않더군요. 특히 마지막 유치한 유니폼을 입고 공연하는 모습에선 섹시하기 까지 했습니다.
영화가 나와서 와이프가 보러가자고 했을때 메릴스트립이 주인공이라 죽어도 안가겠다고 해서 결국 못봤죠. 얼마후에 재개봉관에서 하길래 다른걸 보러갔다가 시간이 남아 약 20여분정도 서서 보는중에 왜 제작진이 스트립을 썼는지 깨닫게 됐습니다. 보통 20여명이 차면 만족인 재개봉관이 하얀 머리의 중장년층으로 가득 차있더군요. 결국 그분들을 끌어들이기 위해서 그런게 아닌가 생각이 팍 들었는데 동의하시는지...
저두 최정원씨의 쥔공 뮤지컬 보구 영화 본거였눈데 최정원씨 노래 진짜 쩔어욤~ 짱짱!! 긍데 스트립의 도나는.. 정말 몰입하기 힘들었어욤.. ^^;;
아~ 메릴스트립 완전 싫었어요~!
영화보다보다 못견디겠어서 중간에 메릴스트립 나오는 부분만 계속 스킵하고 봤는데..결국 중간도 못보고 그냥 꺼버렸다지요. ㅡㅡ...
ㅡ0ㅡ 이건 송원섭님께서.. 하두 많은 영화를 (전 영화볼땐 주인공의 외모는 거의 안몹니다.. 연기력이 중요하죠)
봐와서.. 먼가의 선입견이 생기신것같네요;;
전 이영화를 볼때 그냥 연기력과 가창력과 무대화면 그리고 사운드에 푹~~ 빠져 아중라주 재미있게 봤습니다...
흠... 역시 사람마다 시각의 차이가 있는거군요 ㅋ
근대.. 왕조현과 임청하 글은.. 100% 동감... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ