물론 아무리 인기 있는 원작이라고 하더라도 이병헌이 듣보잡 캐릭터로 나오면 의미가 없겠죠. 한국이나 아시아 출신이 아니더라도, 비 미국 출신 배우가 할리우드 영화에서 엉성한 캐릭터를 맡아 무너지는 경우는 한두번 본게 아니기 때문입니다. 하지만 이병헌이 스톰 섀도우 역을 맡았다고 할 때부터 안심이 됐습니다. 그리고 아직 영화는 못 봤습니다만, 영화상으로도 훌륭한 모양입니다. 뿌듯합니다.
그런데 이런 이병헌에게 할리우드 진출에 너무 연연하지 말라고 말린 사람이 있었습니다. 누굴까요(제목에 썼으면서 이런..). 바로 성룡입니다. 오래 전에 썼던 글입니다. 이병헌과 성룡의 사연은 맨 뒤쪽에 나옵니다.
"병헌, 할리우드는 가서 뭘 하게?"
마이클 만 감독의 영화 <마이애미 바이스>를 보다 보면 언뜻 영화 <게이샤의 추억>이 오버랩된다. 그렇다. 교집합은 바로 아시아의 보석 공리다.
연인 장예모 감독과 함께 중국 영화를 유수의 국제 영화제에서 히트 상품으로 만들어 내던 시절이 엊그제같은데 이미 공리도 40대. 하지만 <마이애미 바이스>를 보다 보면 미모와 카리스마는 어떤 할리우드 여배우들에게도 뒤지지 않는다는 점을 인정할 수밖에 없다.
그녀의 할리우드 진출에 있어 <게이샤의 추억>의 가치는 결코 무시할 수 없다. 비록 이 영화를 찍고 나서 모국인 중국 국민들은 장자이와 공리를 '일본 창녀가 됐다'며 매국노 취급을 하기도 했지만 이 작품을 토대로 공리는 세계인의 연인이 될 수 있었던 것이다.
사실 현재 공리가 있는 자리에는 다른 한국 여배우가 설 수도 있었다. 스필버그와 드림웍스 관계자들은 이 작품의 제작에 앞서 줄잡아 100여명의 한-중-일 3국 여배우들을 만났다.
김희선을 비롯해 수많은 한국 배우들이 캐스팅 물망에 올랐지만 결국 드림웍스는 장자이와 공리를 선택했다. 가장 큰 이유는 영어 구사 능력이었다. 영어를 유창하게 말하지 못하고서 할리우드에 진출한다는 것은 사실상 불가능한 일이지만 많은 아시아 배우들은 이런 사실을 간과하곤 한다.
현재 <로스트>를 통해 미국 시장에서 가장 성공적인 자리를 구축한 한국 배우가 된 김윤진을보면 영어의 중요성이 더욱 부각된다. 물론 역시 영어 실력이 뛰어난 김민(성룡과 공연했던 <액시덴털 스파이>로 세계 무대에 나설 기회가 있었다)의 경우를 생각해 보면 언어가 전부가 아니라는 것도 알 수 있지만, 기본적으로 연기력을 갖춘 상태에서 뛰어난 영어 구사력을 갖춘 김윤진에게 미국 시장은 그리 높은 벽이 아니었다.
국내에서 데뷔하던 시절의 김윤진은 오히려 한국어보다 영어 구사력이 뛰어난 배우였다. 중학교때 이민을 가 미국 보스턴대에서 셰익스피어극을 전공하고 미국에서도 연극 활동을 하던 김윤진을 한국으로 불러들인 것은 <질투>와 <국희> 등으로 잘 알려진 드라마의 거장 이승렬PD였다. 그는 지난 96년 미니시리즈 <화려한 휴가>를 제작하며 최재성의 여동생 역으로 김윤진을 캐스팅했다.
당시 기자가 만난 김윤진은 교포 치고는 정확한 발음을 갖고 있었지만 인터뷰 도중에도 가끔 "그걸 한국말로 뭐라고 하죠?"라며 자기가 표현하려는 단어를 찾았다. 대본에 나오는 어려운 말은 일단 외우고 나중에 뜻을 물어본다던 김윤진은 그러면서도 항상 사전을 갖고 다니고, 밑줄을 치며 신문을 읽는 열성을 보였다. 이런 노력 덕분에 한국에서도 연기자로 인정을 받았고 미국으로 금의환향할 수 있었던 것이다.
김윤진 외에도 할리우드의 제의를 받았던 배우들은 대부분 영어구사력의 관문을 넘은 인물들이었다. 차인표가 007 시리즈 <어나더 데이(Die Another Day)>에 캐스팅 된 것 역시 같은 이유에서였지만 당시 그는 이 영화가 한국의 실상을 왜곡할 우려가 있다는 이유로 출연을 거절했다. 결국 그 배역은 재미교포 배우 윌 윤 리에게 돌아갔고, 역시 재미교포인 릭 윤이 악역으로 출연해 눈길을 끌었다.
<양들의 침묵>의 조나선 드미 감독의 <찰리의 진실>에 출연했던 박중훈 이후 남자 연기자 중에서 '꿈의 할리우드'에 가장 근접해 있는 배우로는 이병헌이 첫 손에 꼽힌다. 유창한 영어 실력에다 그를 캐스팅하면 한국 뿐만 아니라 동아시아 각국에서도 흥행력을 확보할 수 있다는 한류 스타로서의 지명도는 할리우드 제작자들도 관심을 가질만한 호조건이다. 이런 이병헌에게 대놓고 "할리우드에 가면 뭘 하냐"고 만류한 사람이 있었다.
바로 이병헌보다 먼저 할리우드를 밟은 아시아의 스타 성룡이었다.
지난 2005년, 부산영화제에 초청된 성룡은 이병헌을 만나 반가운 술자리를 가졌다. 술잔이 도는 사이 이병헌이 할리우드 진출을 노리고 있다는 이야기를 전해 들은 성룡은 "할리우드에 왜 가려고 하느냐. '가 봤는데' 별 것 없더라. 할리우드에 가는 것 보다 아시아에서 최고가 되는 게 훨씬 낫다. 일단 당신이 노려야 할 것은 아시아 최고의 스타다. 그리고 나서 할리우드에서 모시러 오면 가고, 아니면 말면 그 뿐이다."
이날 성룡은 이런 이야기를 하면서 할리우드에서 <러시 아워> 시리즈의 흥행 대박을 일궈냈음에도 불구하고 아시아인에 대한 백인들의 변함 없는 편견 때문에 적잖이 마음의 상처를 받았다는 속내를 내비쳤다는 것이 동석했던 사람들의 증언이다. 과연 성룡의 이 한마디가 이병헌의 야망에는 어떤 영향을 미쳤을까. 답은 몇년 뒤의 결과로 미뤄 짐작할 수밖에 없을 것 같다. (끝)
두 사람은 실제로 의형제를 맺었을 정도 친한 사이입니다. 그렇기 때문에 성룡도 진정으로 이병헌에 대해 도움이 되고 싶다는 뜻으로 이런 이야기를 한 거죠.
아무튼 이 무렵부터 기회가 있을 때마다 빼어난 영어 실력을 과시하며 할리우드의 문을 두드려 온 이병헌은 마침내 입성에 성공했고, 할리우드의 스타 감독 중 하나인 스티븐 소머즈와도 친분을 쌓아 지속적인 관계를 유지할 수 있게 됐습니다.
그러고 보니 윗글 마지막 부분에 쓰여 있는 '몇년 뒤'가 벌써 왔군요. 이런 이병헌의 모습을 보면 성룡도 옛날의 걱정이 기우였다는 걸 깨닫게 되지 않을까 싶습니다.
트랙백을 보내세요
Lotensin.
Tracked from Lotensin.2009/09/10 00:47Lotensin cough. Enalapril vs lotensin in animals. Inexpensive lotensin. Lotensin without rx. Lotensin.
댓글을 달아 주세요
내가 일등임을 알리지 마라...
-Early bird
크으윽, 장구운~
글쎄요 제가봐도 이병헌씨가 헐리웃진출해서 성공한다는건...힘들지않을까싶네요..
헐리우드는 정말 일본이나..우리나라같은 동양문화란 너무나 틀리기때문아닐까요...
오.. 선우재우맘님..
근데 송기자님 진짜 Early Bird 네요..ㅋㅋ
과학의 힘 -
듣보잡이 아닌 역활인것만으로 감사할정도니...
그렇게 비관할 일이 아닙니다. '레옹'의 장 르노와 '미션 임파서블'의 장 르노를 한번 비교해 보신다면.
G.I 유격대..ㅋ
G.I가 뭐의 약자인지는 아냐?
한국말도 잘 구사하지 못하는 입장에서 부러울 따름입니다.
한국말도 잘 구사하지 못하는 입장에서 부러울 따름입니다. 22222222 T_T
나중에 닌자 어새씬 개봉하면 비는 신이 되겠군요. 그리고 성룡의 걱정은 주연으로서 영화를 흥행시켰음에도 불구하고 받았던 상처들과 아시아 스타로서의 성공과 비교해도 크게 차이나지 않는 적당한 대접때문에 차라리 안가는게 낫다는 뜻이었죠. 조연급 악역으로 이름을 날리던 나중에 주연자리 따던 그다지 좋지는 않다는 뜻입니다. 그러므로 성룡의 걱정이 기우라는 말자체가 어불성설이죠.
닌자 어새씬과 GI조는 동급의 영화가 아닙니다. 그것부터 이해하시는게 좋겠군요.
결론과 맞지 않은 인용을 디립다 써 놓고 제목까지 그걸로 뽑았다고 나무라는 것이죠... 영화의 급을 말하는 게 아닌데...
송원섭님/ 그렇죠! 절대로 동급이 아니죠.
닌자어쌔씬은 우리나라 돈으로 1500억원을 들인
헐리우드 블록버스터 대작이라는 점에서요..^^
영화에서 어떻게 나올지는 모르겠으나 원작 만화에서 스톰쉐도우는 조연급 악역은 아님.
본문에 "스톰 섀도우 역을 맡았다고 할 때 안심이 됐다"는 말이 무슨 뜻인지 모르는 분들이 많군요.
I bet all these bloggers definetly have no clue anout the milestone this actor has imprinted in the history. Lee Byung hun has put the small country, Korea on the map of hollywood! i went to Toys r us today with my 5 yrs old and found myself with goose bum in front of storm shadow toys with his face on it!
He has done something the president of korea has never done in his presidency for his country! Get a grip on ur life!
interesting how you interpreted people's response and how you judge people on their lives. First of all, I'd bet these people know those milestones you mentioned more than you can imagine. They lived thru with them. What they are talking about isn't so much about how this korean movie star did not make it in the states, but rather expressing their opinions and concerns this actor may encounter when he really gets out to the general US public. I, too, am a big fan of him and because of that I worry about certain things. By the way, apparently according to your own recollection, his face can easily be found in toysrus, why not SNL? I think he's got a long way to go to be really of something to the public in US, nevermind all the racial jokes he would have to endure.
자, 다 좋은 얘깁니다만 한국어로 안 쓰시면 이후는 삭제합니다.
정리하는 말씀이 압권이시네요..ㅎㅎ
해석 (이해를 돕기 위한)
adrienne mcghee 의 글
확신하건데 여기 블로거 대부분은 이병헌이 역사에
남긴 이정표에 대해서 아무 생각이 없는것 같군
이 친구가 할리우드에 조그만 나라인 한국의 족적을
남겼다고.. 5살난 내 애랑 장난감 백화점에 갔다가
스톰쉐도우란 인형이 이병헌 얼굴을 하고 있는 걸
보고 소름이 돋았다 말이야. 그는 한국의 대통령도
못하구 있는 일을 해낸거라고! 그러니까
(남이나 까대지 말고) 니 인생이나 잘 돌봐!
그에 대한 joon5252대답 번역
사람들의 댓글을 보고 그들의 인생을 니 맘대로
해석하는데 대해서 좀 우낀다
우선 이 사람들은 니가 상상 이상으로 이 배우의
업적에 대해서 잘 알고 있거든. 그들은 그와 같이
살잖아
사람들이 말하는건 이 한국 스타가 미국에서
얼마나 잘나가는냐가 아니고 미국에서 대중적인
인기를 끄는 시점이라든지에 관한 의견과 염려거든.
이병헌의 팬으로서 나도 좀 신경이 쓰이고..그건
그렇고 니가 말한 장난감벡화점에서 본 이병헌 얼굴
이야긴데 미국 최고 쇼프로그램에 이병헌이 출연
못하란 법도 없잖아 ?
뭐 내 생각에 미국에서 대중적인 인기는 시간이
아주 걸리겠고 인종차별적인 농담도 그는 잘 견뎌낼
거라고 생각한다 말이야
나도 영어 잘하구 싶어... 25살인데. 독해력 50%... 니미
To AWD님~
영문하고 한글문하고 복사해서 자꾸 연습하몬 실력이 늘것 같은디유
성룡의 가장 큰 상처는 1순위 언어죠. 당연히 내 말이아니니 웃음거리 찾기 좋아하는 미국인한테는 성룡의 말 한마디한마디가 농담 소잿거리가 됍니다. 물론 그럼으로 인지도나 인기는 확연히 쌓이지만 본인은 씁슬하죠. 져마져도 다른분야에서 달리지만 미국에서의 생활 벌써15년이 다돼가는 지금 가슴속으로 작은체구의 억양석인 영어를 구사하는 아시안으로서 받는 상처는 말로 헤아릴수가없죠. 한국 연예인은 교포가 아닌이상 아직은 무리입니다. 개인의 욕심이죠. 하지만 격어보지 않으면 느낄수가 없기에 욕심이 나는것은 어쩌면 당연한일. 미국인들은 스타가 하는이야기를 듣고싶어합니다. 그만큼 외부접촉이 잦아야하고 꾸준히 대중과 교통을 해야하지만 언어가 딸리면 인터뷰 섭외는 저절로 자연스레 줄어들죠. 그럼 대중은 당연히 자기들만의 상상을 하게되고 그게 곧 정작 본인에게 어떠한 소잿거리가 됏든 비수로 옵니다. 그런걸 성룡은 알고있기에 해줬던 충고인걸 저는 바로 느낄수가있네요. 이유야 어찌됐든 마지막 선택은 본인 자신인 만큼 이병헌씨 건승을 빌어봅니다.
네. 그리고 다들 분투하시길.^
미국인들은 히스패닉 억양이나 프랑스 억양이 섞인 영어를 섹시하다고 생각하죠. 아시아와 한국의 이미지가 개선된다면 아시아계 억양도 그리 큰 장벽이 되지는 않을거라고 생각합니다. 물론 토종 미국인 역할을 맡을 수는 없겠지만, 셀러브리티가 되는데 지장은 없을 것이라는 이야기지요.
그렇군요.
성룡이 한 말은 아시아의 최정상급 스타가 굳이 헐리웃에서 신인대접을 받아가며 있을 필요가 있느냐는 의미 같은데요
이것만봐도 성룡 형님은 확실히 남들과는 다릅니다.
아시아에서 세계로 나아가는 것이 아니라,
아시아를 세계로 키우면 되지 않겠느냐는 거대한 배포가 느껴집니다.
헐리웃이 최고가 아니다.
아시아 최고가 헐리웃에서 안 좋은 취급을 받을 이유는 없다는 뭐 그런 자심감?
성룡이라 해서 다 받아들일수는 없네요. 만약 성룡이 아시아의 수퍼스타였는데 미국으로 진출하면서 아예 망했다면 그 충고가 와닿겠네요. 하지만 자신도 도전하고 어느 정도 꿈을 이룬 사람이면서 다른 이의 도전을 막는 것은 설득력 부족이네요. 사실 액션 배우인 성룡 나이에, 아시아에 있다한들 아직도 최고일 수 없을 뿐더러 미국에서 간간이 작품하는게 지금와선 활동기간을 늘릴 수 있었던 바람직한 도전이었던 것 같은데요. 아시아의 최고가 아니면 미국 진출이 무의미하다라.. 젊음은 왜 있고 도전은 왜 있답니까. 병헌씨 팬은 아니지만, 배우로서 얼굴을 가리면서까지 진출한 것에 본인도 생각한 바가 많을 겁니다. 응원해주자구요. 근본적으로 비같은 연예인과는 다르니까요.
마치 성룡이 자기 혼자 할리우드 진출의 영광을 누리겠다고 이병헌을 막은 것처럼 생각하시는군요. 괜히 떡줄사람 생각도 없는데 기웃거리면서 자존심 상하지 말고 모시러 올수 있도록 아시아에서 최고가 되란 조언이 왜 나쁘단 말입니까.
취권으로 대박을 일으켰던 시절, 성룡은 이미 헐리우드 진출을 시도했습니다. 당시 출연했던 영화가 "캐논볼"이었지요. 그리고 몇몇 자신의 작품을 가지고 미국시장을 노렸지만 실패를 경험했습니다. 최근 그가 헐리우드에서 승승장구하고 잇는 건 그 실패가 뒷받침됐던 것이겠지요.
성룡이 성공을 이루게 된 시점은 헐리우드의 블록버스터급 영화들이 지겨워지고 있을 무렵, 새로운 문화에 대한 호기심 때문이 아닌가 싶네요...
잘못알고 있는 사실이 있는데 게이샤의 추억에서 공리역은
김윤진에게 낙점되고 처음 부터 캐스팅이 시작되었으나
김윤진이 시나리오 읽어보고 바로 노땡큐 날렸습니다
이유는 영화 보면은 금방 알수있죠. 공리는 대타였고 결국
얼굴 알리는데 성공했지만 그 효과가 어떠 할지는 속단
불가능이죠 김희선은 아예 첨부터 후보도 안되었습니다 (영어가 안되니까)
뭐 개인 블로그 글이지만 자신의 의견(opinion)을 말할
부분과 사실(fact)를 말할 부분에서 좀 더 신중 기하시기
바랍니다
저도 김윤진한테 먼저 시나리오가 갔다가 김윤진측에서 시나리오읽고 패스했다고 알고있었는데 이 블로그 기사읽고 '내가 잘못알고 있었나' 했다는;;
공리역이 아니라 거기에 나오는 거의드보잡 수즌 펌킨역이었습니다..ㅡㅡ사람들의 매국노라고 하는것보다..그영화배역이 맘에 들지 않았던것이죠..속직히..저도..차라리 악독한 악역의 주연이 낮지..그역은..;;비유가 쫌그럴진 몰라도..용꼬리보단 뱀 머리가 낮다고들하죠..^ㅡ^
글쓰신분의 나이가 어떻게 되시는 지는 모르겠지만 게이샤의 추억이 촬영에 들어갈 당시 김희선씨가 주연 물망에 올랐다는 이야기는 연예가 소식을 전하는 TV프로그램에도 나왔을 정도로 유명한 이야기인데 사실이아니라니 재미있네요 글쓰신 분이야 말로 fact와 opinion을 구분해서 쓰셨으면 하네요
그리고 참고로 말씀드리자면 이블로그의 주인장님은 일반 블로거가 아닌 현직 연예부기자 입니다. 그것도 1~2년 차도 아닌 40대 부장급 연예부기자 이신데 아무렴 일반인보다 연예가 정보가 뒤질까요.......
우리나라 TV정보 프로그램의 정보는 잘못된 정보가 많죠.
발로 뛰기보다 홍보사에서 전달해주는 내용을 선전하기에 바쁘기 때문이죠.
그래서 미국 영화의 단역으로 나온 것을 헐리우드진출이라는 글고 뜨던가
이번데 블러드 같은 경우 헐리우드 영화도 아닌데 헐리우드 영화라고 했죠.
그것만 보았을때 차라리 oscar님 말이 더 사실인것 같군요.
이 영화 캐스팅을 위해 아시아 유명 여배우들 이름이 안올랐던 사람이 없는줄 압니다. 그리고 미국내에서도 전지역에서 오픈 캐스팅 콜을 개최했었죠 (저도 소시적에 한번 기웃거린 기억이 있습니다 ^^;). 제가 듣기론 스필버그 감독이 (한때 이 영화와 관련돼있었죠) 김희선씨를 외모적으론 맘에 들어했는데 영어가 안돼서 포기하고 이영애씨가 물망에 올랐다는 얘기를 들어서 제 주변 교포여자들끼리 이영애라면 영어도 잘할수 있을거야 라고 했던 기억이 있습니다.
그리고 공리가 김윤진 대타라니, 이런 배경 없이도 상식적으로 웃기는 일입니다. 공리는 중국이라는 막대한 나라가 받춰주는 세계적인 여배우이고 김윤진씨는 이제 미국에 얼굴을 알린 TV 조연일뿐입니다. 한국과 달리 미국에선 영화배우와 TV배우는 그 유명세와 대우 스케일이 매우 차이납니다.
성룡의 말이 기우라... 오히려 딱 맞는거 같은데, 해석이 다르군요. 동양배우중 그나마 주연급 그중에서도 선한 역 하는건 성룡뿐이죠, 무지하게 나왔던 이연걸도 악역이 대부분... 성룡의 오랜 헐리웃 생활에 그렇게 얘기했다면 누구 얘기보다도 신빙성이 있고 믿을만 하군요, 굳이 성룡의 말이 아니더라도 그걸 못느끼면 문제겠지만..
인터넷에서 시에나 밀러에게 귓속말 하는 이병헌씨 모습보고 진짜 의사소통이 제대로 되기는 하는건가 했는데 진짜 통하는 거였군요. ^^;; (제가 안되니까 우선은 의심부터 한다는...반성하고 있습니다.)
박중훈씨처럼 약속시간 철저하게 지키는 배우가 김윤진씨 라고 들어서인지 더 호감이 가는 배우가 되었습니다.
*P.S. 후배님이 책을 내셨더군요. 제목하고 송기자님하고 안 어울려요. 아저씨라니...;;
;;
저는 이병헌의 팬으로서 그가 헐리우드 진출의 성공을 바라고 있습니다.이병헌 뿐만 아니라 한국 가수나 배우들이 해외진출을 하는것을 적극 응원합니다.
그리고 몇주전에 NHK BS에서 이병헌 특별프로를 했는데요 이병헌씨 대부분 영어로 인터뷰합디다. 잘하던데요.
제가 다 뿌듯했더랬습니다.
승룡이 형님께서 모르시는게 하나 있는데..
그건 영화 촬영에서 승룡이 형님을 무시하는 무식한 녀석이 있을수는 있었겠지만 영화를 관람한 많은 미국인들은 승룡이 형님을 알게됐고 또 좋아하는 사람도 많다는 겁니다. 제 가계에 오는 텍사스의 어린 꼬마녀석들도 형님의 이름을 알고 있다는 말을 전해주고 싶네요. 특히 히스페닉 계열에선 형님 인기가 대단합니다. 어떻든 영화는 촬영장에서 만들지만 더 중요한건 시청하는 이쪽이니까 엄밀히 따지면 형님은 헐리우드에서 성공하신 거예요.
너무 재미있게 잘 읽었습니다. ^^
다른 배우들의 영화들이 하나 둘 머리속에서 떠오르네요^^
“Naneun baboda." director Stephen Sommers told reporters.
-Byung Hun had taught Sommers the wrong phrase to greet Koreans.
송기자님 말씀대로 모든 것은 결과가 말을 해줄 것이고, 여하튼 성룡의 걱정이 기우일지 모르나 선배의 마음 씀씀이가 좋아 보입니다.......^;
으하하
관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.
더운데 고생 좀 되시겠습니다.^
성룡이야 워낙 아시아의 대스타인데다 미국에도 이미 잘알려진 상태에서 진출했으니 주연급이 가능했던거고..
한국배우야 사실 한국 아니면 별 볼 일 없는건데 같나..
그나저나 서론이 너무 길어요..
읽다가 마지막으로 건너 뛰었음..
성룡은 같은 아시안으로서 이병헌에게 조언을 해준것 이죠..
성룡도 나름대로 세계적인 배우인데, 수년전 실베스터 스탤론
이 성룡에게 자신의 영화의 마약상 두목으로 출연 해달라는
제의를 했었으나 거절했었죠..
지금까지의 성룡의 영화는 인종,종교불문의 남녀노소가 함께
볼수있는 액션 코미디 영화이었음에도 불구하고 스탤론은 그
에게 악당 역할을 원하는 정도로 할리우드는 동양인 비하 흐
름이 있습니다..
그것은 이미 수십년전 이소룡도 똑같이 당했던 사실 입니다..
66년도 인기 액션 드라마 그린호넷으로 TV에 출연했던 이소
룡이 차기 드라마 '소림사'의 주연으로 내정되자 방송사주
가 "어떻게 칭크가 안방극장의 주연을 해?"라고 하는 바람에
'데이비드 캐러딘'이라는 미국인 배우가 주연이 되어 '쿵후'라
는 드라마로 푸른 눈의 소림사 중이 탄생되는 웃지 못할일이
생겼었죠..
그 때 이소룡은 할리우드의 인종 차별을 깨닫고 홍콩으로
가서 '당산대형,정무문,맹룡과강,용쟁호투,사망유희' 희대의
명작들을 만들고 죽었습니다..
그도 그럴것이 미국의 대중예술의 아성이자 전 세계 영화 시
장을 쥐고 흔드는 할리우드라는 곳을 백인들이 쉽게 내주지
않겠죠..
미국과 전 세계의 대중 예술을 리드(?) 하다시피 하는 미국내
흑인들의 할리우드내 에서의 그 위치를 생각 해보면 어느정
도 이해가 쉽습니다..
성룡 자신도 '이소룡'을 마음속 스승으로 삼아 이소룡 영화의
엑스트라로도 참여 할 정도의 열심히 노력한 사람 입니다..
'캐논 볼'부터 거의 30년을 할리우드에 몸 담았던 그가 이병헌
에게 조언을 할 때는 우리 일반인들이 감지하지 못할 무엇인
가가 있을것이라 생각 하지만 이왕 헐리우드에 내딛은 이병헌
의 발이 일취월장하여 성룡을 뛰어넘는 대 스타가 되길 바랍
니다... ^^
성룡의말의 의미가 대충느껴지네요.. 헐리우드가 최고는 아니다. 어쩌면 심형래감독과 같은 마인드라고 봅니다. 아시아영화도 쩔어줄수있다!! 이런 생각인것 같네요. 하지만 그러기엔 아직 아시아영화층은 너무 떨어져있고 헐리웃영화들이 거대하게 커버린것도있습니다. 연기력은 모르겠으나 스토리나 기술등에서 아직 한참 앞서있는것도 사실이죠. 어쨋든 이글보고 성룡씨가 더 좋아지게 생겼네요 ㅎㅎ
멋진 형이죠.
이연걸이 미국안가고,중국에서활동했으면,중국영화도발전되고 미국에서 굴욕당하는일은 없었을 거라 생각됌....
그러나 이병헌은 잘된결과다
한 번 보러가야 겠어요. 배우는 별로 안 좋아 하지만 (웃는 모습이 너무 뇨자 같아서), 호기심에..
I will fart on your face~~ good?? smell like a rotten cheese?
- 많은 사람들이 잘 못 알고 있는 사실 중 진실이 아닌 것
1. 김윤진이 거절한 역은 공리역
2. 차인표가 거절한 역은 릭윤역
도대체 이런 소문이 난 이유가 뭐죠? 뭐, 같은 영화의 역할을 제안받기는 했지만...
- 이병헌은 영어를 잘 하니 헐리우드에서 매우 유리할 것으로 기대됩니다. 계속해서 좋은 배역이 많이 들어오기를...
- @이조판서: 왜 헐리우드 진출이야기에는 비가 꼭 들어가는지 모르겠지만 뜬금없이 왜 비요? 외국 블로거들을 보면 젊은 남자들을 중심으로 한국인에 대한 이미지 개선에 꽤 긍정적인 역할을 하던데요.
한국의 탑스타라는 비는 이렇게 잘 하는데 우리나라의 가수들은 도대체 뭐냐라는 식으로 미국 팝가수들을 비난하는 글들을 종종 봅니다.
2번은 특히 릭 윤과 윌 윤 리를 구별 못하는 분들이 한둘이 아니라서.
영어가 아무리 유창해도 이방인으로써는 한계가 있다고 보거든요. 성룡, 이연걸, 주윤발 등이 헐리우드에서 많은 영화를 찍었다지만 미국인들이 보기엔 외국 영화배우들일 뿐일테죠. 그러므로 관심과 인기도 거기까지가 전부겠죠.
따라서 윌 스미스, 댄젤 워싱턴 등과 같은 아프리칸 아메리칸 스타들처럼 완벽하게 로컬화된 아시안 아메리칸 스타를 발굴해야 한다고 생각합니다. 헐리우드서 제대로 해보려면 아시안 아메리칸 2세밖에 없다고 봅니다. 아시아 배우들 헐리우드 와서 영화 몇 편 찍는 건 별 효과가 없다는 생각입니다.
그런 의미에서 21과 디스터비아에 출연한 아론 유가 눈에 띄더군요. 외모나 포스로는 주연급은 어려울 듯 하나...
저만하는건가요?
네
신주쿠사건을 보다가 소름이 돋은 기억이 있습니다.
약 20년의 수교기간동안 한국과의 기술협력과 전수를 통해
내공을 쌓은 중국은 한국을 넘어서 아시아의 패권을 한손에
거머쥐기 위해선 더이상 일본과의 불필요한 마찰을 피하고
정치적 경제적 교류를 통해 일본의 기술력을 흡수하고 정치적
유대를 강화하는 정책을 펴기위해 범정부적 차원에서 다각적
인 노력을 기울이고 있다는 것은 잘 알려진 사실입니다.
그러는 가운데 성룡의 영화 '신주쿠사건'을 보면서 그안에서
중국은 일본과의 새로운 문화적 화해를 시도하고 있는 일면을
읽을 수 있었습니다. 그동안 한국과 중국의 대중영상속에서 일본은 언제나 가해자와 악역을 도맡아 왔는데 성룡의 영화는
지금까지의 일본에 대한 전통적인 인식과 정면으로 대치되는
설정을 이루어냅니다. 일반인뿐아니라 야쿠자나 경찰까지
선량한 사람들이란 이미지를 심어줄 정도로 억지스런 의도를
노골적으로 드러냅니다. 그러면 악역은 누가 맡아줄 것인가?
이부분이 놀랍습니다. 첫부분에는 대중의 반발을 사지 않게
은근슬쩍 관계가 껄끄러운 대만사람들에게 악역을 맡기다가
영화 종반부에는 내부적인 문제로 승화시켜 악의 출처를
불분명하게 만들어버리는 것으로 끝을맺습니다.
이런 일본과의 해빙무드는 몇년 전 중국 스크린의 스타들로
부터 시작된 '혐한운동' '한국드라마배격운동'과는 너무 다른
양상을 띄는터라 이를 지켜보는 한국인의 한사람으로서 심히
불편한 마음을 진정시키기가 힙듭니다.
이러한 중국인들의 최근 변화를 이해하고 성룡의 발언을
생각해볼때 진정성을 믿기가 쉽지 않습니다. 더구나 성룡의
중국사랑이 남다른 것임은 널리 알려진 이야기이며 스스로도 중국과
아시아를 대표하는 배우의 한사람으로서 굉장한 자부심을
가지고 있는 분입니다.
그런데 위에 여러분이 지적해 주신바와 같이 성룡은 액션배우
라는 태생적 한계와 언어의 장벽에 부딛혀 그가 생각하는
이상은 헐리웃에서 달성하지 못했는지도 모릅니다.
" 할리웃에 가보니 별거 없더라, 먼저 아시아의 정상이 되라"?
이병헌씨와 성룡의 연기의 세계는 달라도 너무나 다른데
성룡은 어찌그리 장담을 할 수 있을까요. 이건 다시말해
이병헌이 아무리 잘나도 나를 넘어설 수는 없다.라고 받아
들여도 되지 않겠습니까? 별거가 있을지 없을지는 시간이
지나봐야 알겠지요. 중국인들의 칼과 액션에 식상한 헐리웃이
새로 발견한 한국인의 감수성과 유머에 동일한 평가를 할
것이라고는 생각되지 않는군요
적어도 제 생각에는 병헌씨의 깊은 매력과 표현력이 재키챈
으로 대표되는 중국인의 액션을 넘어서지 못할 아무런 이유도
없습니다.
오늘날의 성룡의 위상은 그가 만약 중국에만 머물렀다면 결코
이루지 못했을 그것입니다. 그걸 아는 성룡이 다른 중국배우
들의 세계진출에는 그토록 열과성을 다해 도움을 주면서
유독 한국배우 인 이병헌씨에겐 진언이랍시고 왜 그런 말을
했을까요?
또하나.... 성룡이 생각하는 아시아의 왕이 세계의 왕이란
개념이 보다 좁게는 중국에서의 성공을 뜻하며 그것이
중국인들이 그렇게 신봉하는 중화주의 사상에서 나온 중국
중심주의란 그릇됨에 뿌리를 둔 생각이 아니기를 바랍니다.
아시아의 스타자리나 해먹고 헐리웃이 와달라고 빌면 가주고
아니면 만다는 것은 아직은 영상문화에서 절대강국이 아닌
중국인의 입에서 나올 말은 아닌 것 같습니다.
와닫내요. 다른건몰라도 중화주의 사상은 확실히 맞는애기 같네요.
일단 성룡의 "신쥬쿠사건"은 중국 국내에서 상영금지 맞았습니다...
지아이조 인형이 우리나라에서는 인기가 없었나요?
우리 동네만 그렇게 인기가 있었나? TV광고도 기억나고 지아이조 장난감 있으면 부러움의 대상이었는데...
전 지금 29살인데 국딩시절 무척이나 애지중지 하며 가지고 놀았거든요.
그러다 그만 공사용 모래를 쌓아둔 곳에서 놀다가 잃어버려서 몇시간 동안 찾다 울면서 포기했던 기억이....
여러가지 의견이 많은데
이연걸의 캐이스를 보면 성룡의 우려를 조금은 이해 할 수 있을거 같습니다.
물론 이연걸은 주연영화도 다수 찍었으니 성공한 축에 들었다고 볼 수 있지만 말입니다.
성룡은 첫 헐리웃 진출작부터 주연이었고
이연걸은 악역조연이었습니다.
정확한 기억인지 모르나 "리쎌 웨폰 4" 였던거 같네요.
그 때 같이 출연했던 배우들의 인터뷰를 보면 한결 같이 그의 빠른 쿵푸실력에 대한 이야기를 했습니다.
그후 주연으로 몇몇 작품을 했지만 그에게 요구되었던 것은 연기보다는 쿵푸실력이었던 것 같습니다.
"키스 오브 드래곤"이나 "더 독"을 보면 주연임에도 조연 같은 느낌을 지울수 없었고,
"더 원"이나 "로미오 머스트 다이"에서도 연기보다는 쿵푸실력을 우선시 하는 거 같더군요.
또한 흥행이나 인지도면에서도 성룡과 비교했을때 많이 모자라죠.
다행히 이연걸은 성공하여 이제는 완전히 자리잡았다고 할 수도 있겠네요.
하지만 만약 이연걸이 쿵푸 실력이 없었다면 지금과 같은 위치까지 갈수 있었을까요?
아직까지 헐리우드에서는 아시아계배우에게 요구하는 것은 쿵푸와 닌자입니다. 쿵푸가 아니라면 굳이 아시아계 배우를 쓸 이유가 없다는 거죠.
그 예를 보자면 비나 이병헌이나 쿵푸나 닌자와는 아무 관계도 없음에도 닌자의 역할을 한다는 것이죠. 심지어는 전지현 마저 닌자 뱀파이어 역을 했죠.
하지만 다음 역에서도 닌자를 하지 않는 다면 과연 어떤 역들이 주어질까요?
와타나베 켄 정도 되어야 정극 배우로서 헐리웃에 진출했다고 정정당당히 말 할 수 있지 않을까 싶네요.
이런 점에서 성룡의 우려는 적절하다고 보여집니다.
아시아배우가 헐리웃에 나오는 이유가 유독 액션배우로 쓰기 위함이란 관점에는 동의할 수가 없네요. 그보다 좀더 정치적인 관계를 배경에 깔고 있는경우도 다분히 있고요. 예를들어 축구의 똥팡치우가 유럽으로 간 이유처럼. 그외에도 같은 동양인이라도 동양에서 나고자란 배우와 미국에서 자란 사람들은 스크린에서 상당히 다른 분위기를 보이기에 일부러 흥행성이 입증된 동양배우의 캐릭터를 필요로 한다고 알고 있습니다. 그런데 대부분의 경우 헐리웃에 처음 입성하는 경우 영어로된 대사전달이 확실치 않다보니 대사보다 몸으로 보여줄 수 있는 역에 좀더 치우치게 된 것 뿐이지요. 실제로 헐리웃에서 스타성을 입증받게 되면 좀더 넓은 영역으로 자리잡게 됩니다. 다만 성룡,이연걸같은 중국인들의 경우 원래 그들이 본국에서 보여줄 수 있는 연기의 바운데리 역시 섬세한 감정과 표현력이라기 보다는 찌르고베고 복수하는 내용의 액션이기에 발전하는데도 한계가 있었을 뿐입니다.
또한 한국에선 정확한 영어식 발음만이 선호의 대상이지만 미국에선 외국인의 영어도 '악센트'라고 인정하고 때로는 매력의 대상이 되기도 합니다. 아시아의 배우고 발음이 다르다고 해서 차별받고 실패할거라고 단정하긴 이릅니다. 국가브랜드가 높아지고 점점 배우들의 헐리웃진출이 늘수록 '한국인'들에 대한 그들의 편견이 호감으로 바뀌게 될 것입니다.
이런 점에서 성룡의 우려는 중국인과 한국인의 차이점을 헤아리지못하고 아시안컴플렉스를 극복하지 못한 부적절한 발언이라 여겨집니다.
이제야 사진을 찾았네여 ^^
내가 아는 송원섭이 맞네여.. 고등학교 졸업하고 첨이라서리 반말하기도 이상하고^^ 암튼 자주 들여다 볼랍니다..^^
김윤진은 중학교가 아니고 열살때 간걸로 압니다.
인터뷰 같은데서도 열살보다 더 어릴때 미국으로 갔다면 정체성 고민이 더 심했을 거라고 하더군요.
노랑머리 파란눈의 배우가 한국에서 연예인 생활한다고 해봤자 노력과 실력과 상관없이 할 수 있는 폭 자체가 한정적인 것처럼 아무리 미국이 아무리 다인종국가고 미국영화가 세계적인 시장을 가지고 있다고 해도 미국영화의 제1 관객 타켓은 자국내 백인들인데 소수인종 배우들은 변방에 설수 밖에 없는게 당연한거 아닌가? 어떤 미국내 영화제작자가 돈만땅 쳐들여서 동양인 배우를 내세운 영화들을 많~이 찍고 싶어할까? 정말 어쩌다 가끔 좋은 역할을 들고 모시러 오면 가는 거고, 그외에는 구태여 동양배우들이 미국시장에 거지같이 얼쩡거릴 필요는 없다고 생각함.
10년 전까지만 해도 흑인 역시 그런 범주에 들었죠. 지금 미국인이 가장 좋아하는 배우는 톰 행크스가 아니라 덴젤 워싱턴입니다. 최근에 폭탄을 맞긴 했지만 모건 프리먼, 윌 스미스의 위상을 보세요.
흑인은 동양인만큼 소수인종은 아니잖아요.
그리고 흑인들 위상이 오르고 윌스미스가 인기 만발이라 해도 일년에 600편인 넘게 제작되는 미국 영화판에서 흑인이 주연을 맡는 비중은 열편중 한편꼴 정도입니다. 인구비례도 안되죠.
요즘 국내에 동남아인들이 늘고 있는데,
동남아인을 주연으로 한국영화를 만든다고 생각해봐요.
캐릭터도 지극히 한정적이고
한정적인 캐릭터의 영화조차도 일년에 몇편이나 만들어지겠습니까?
미국대통령이 흑인이라는걸 생각하고 글을 쓰세요. 무슨뜻인지는 알겠죠??
성룡이나 윤발선생이 미국간 이유...더 넓은 세상의 팬들에게 사랑받고자...할리웃은 전세계가 주목하는 일종의 도약대임..한류배우 어쩌구해도 국내에서만 무대로 삼기보다 할리웃에서도 얼굴을 알리고 성과를 얻는다면 금상첨화(출연하는데 감격해서 동양인의 인식이나 어둡게 하는 누구나 할수있는 시시한 역에 나오는걸로 끝난다면 갈 일이 못되나 악역이라도 가치있는 연기가 가능하다면..)...전세계 배우나 아티스트가 고로 다 자국 타국 가리지 않고 다님
교포들이야 한국배우들이 가서 성공하면 기분 좋겠죠..
근데 솔직히 한국사람으로선 가서 성공한다고 얻는건 별로 없을것 같네요
그리고 제가 정말 하고 싶은 애기는 아시아의 정상에 서라 라는것입니다
굳이 헐리웃에 가서 고생할 필요 뭐 있습니까??
성공하면 오는것은 무엇인가요??
프랑스영화에 예처럼 레옹의 장르노 같은 세계적인 배우로 크면 안될까요??
그리고 헐리웃영화가 스토리가 월등하다라고 누가 하셨나요??
그대뇌에는 뇌가 들었는지... 헐리웃영화에 스토리란 없습니다
그저 엄청난 돈만 있을뿐
스토리를 찾으라면 차라리 아이큐높은 동아시아영화가 낫겠네요
너같은 놈은 평생 후진동네 동아시아 같은데서나 살아라
위에 어떤 분도 말씀하셨지만 저 어릴때도 GI조 인형 남자애들한테 인기 엄청좋았습니다. 저는 이제 서른인데 딱 그때쯤 국딩에서 초딩으로 바뀌어가던 때에 인기가 있었던듯 하네요. 주말 아침마다 하는 만화영화도 챙겨보고 애들이랑 얘기하고 하던 기억이 얼핏 나네요.
this is a book
that is a notebook
백인놈이시다...
에라이 찐따 새끼야 밥은 먹고 다니냐?
이병헌의 헐리우드진출을 보면서 한가지 자그마한 바램(?)이 있습니다.. 전에 송기자님께서도 언급하셨지만 동양인 남자배우와 서양인 여배우와의 키스신 말인데요. 주윤발도 하지못했고 성룡도 못했었죠.. 그리고 기존의 헐리우드 진출한 아시아 배우들은 앞으로도 그럴 가망이 없겠지요.. 뭔소리냐 하시는 분들이 계실지도 모르지만 저는 동양인으로서 서양에서의 진정한 성공기준은 바로 서양 톱여배우와의 키스신(코믹이나 장난성이아닌)이라고 생각합니다.. 누가될지 모르지만 그사람이 빨리 나왔으면 합니다.. 그리고 가급적이면 한국인으로..
예고편을 보니 '닌자어쌔신'에서 비는 가능할 것 같더군요.^ㅗ^;
블록버스터급에서 드물 뿐 이미 메이저급 영화에서 금기가 깨진지는 좀 됨..메이저급에서 흑인남성과 백인여성 간의 러브씬이 인용된지 좀 지나 가능해졌음..
아무래도 대우의 문제가 아닌가 싶네요. 성룡조차도 아시아에서는 인지도가 있었지만 홍콩영화제작사의 무리한 헐리웃진출로 초반마음고생이 심했다고 들었습니다. 대형작품으로 야심차게 헐리웃에 도전장을 내밀었지만 결과는 흥행참패였죠. 몇년후 '홍번구'로 박스오피스 정상에 올랐지만 그 전까지 성룡의 작품 중 헐리웃에 진출했던 작품이나 헐리웃에서 직접 촬영한 작품(캐논볼)은 별로 재미를 못봤던 것이 사실입니다. 아무래도 그런 입장에서 대우를 받지 못하고 여기저기 쑤시고 다녀야 될 상황이라면 아시아에서 먼저 탑스타가 되어 극빈대접 받으며 헐리웃으로 불려가는게 낫지 않느냐는게 성룡의 얘기 같네요.
하지만 이병헌보다는 언어의 한계가 그냥 딱봐도 드러나는 권상우가 더 걱정입니다.
위에 '김승현+나까다'님이 G.I.유격대라고 한 건 단순히 아는척하려고 그런 게 아닙니다. 어렸을 때 tv에서 나온 제목이 그거였죠. 그리고 어느 정도 인기를 끌었던 걸로 기억합니다. 완구도 많이 나왔구요. G.I.유격대라고 검색해보면 아직도 많은 분들이 그 걸 기억하고 있군요. 대부분 애니보단 완구류를 찾고 있지만.
성룡도 헐리웃 진출해보려고 썬더볼이(캐논볼이었나?)같은
영화 찍으면서 노력을 했지만 결국 결과가 나온건 수십년이
지난 후였죠...
당시 아시아권에서는 성룡은 거의 신과 동급이었는데도 말이죠
GI조는 제가 원작을 잘 몰라서 이병헌씨 배역 비중은 잘 모르겠는데
스피드레이서의 "비"보단 큰 비중인것 같네요
ㅎㅎㅎ 이병헌씨 화이팅입니다...
공리가 게이샤의 추억을 찍어서 세계인의 연인이 된것이 아니구 이전부터 공리는 세계적인 배우였죠?
할리우드 스타가 되는 것과, 유럽 영화제에서 상을 받는 것 사이에는 큰 차이가 있습니다.
만남!! 사는곳,이름적어서 문자콜! 펫신청할분도 잇으면 하세요^^
폰66#444누르고인터넷버튼꾹! 킹카입장!지역검색 문자콜!!