한국 가수가 미국에 간 것도 아니고, 샤키라 정도의 톱스타가 한국 무용을 자신의 퍼포먼스에 이용하고, 자기의 뮤직비디오에 넣었다는 건 정말 획기적인 사건입니다. 원더걸스가 빌보드 싱글 차트에 들어간 것도 대단한 일이지만, 빌보드 싱글 탑10 히트곡을 여러 곡 갖고 있는 샤키라 정도의 스타가 이렇게 한국 문화 홍보(?)에 앞장선 것도 참 대단한 일이 아닐 수 없습니다.
대체 그럼 거기 함께 출연한 한국 무용수들은 누굴까요? 또 샤키라는 대체 왜 한국 무용수들을 기용했을까요?
샤키라 무대의 한국 무용수는 재미 무용가 캐슬린 고
세계적인 팝스타 샤키라의 무대에 한국의 전통 무용 삼고무(三鼓舞)가 등장해 화제다.
최근 샤키라는 NBC TV '새터데이 나이트 라이브' ABC TV '댄싱 위드 더 스타즈' 등 미국 지상파 방송의 유명 쇼 프로그램에 잇달아 한국 전통 무용단과 함께 등장해 신곡 '디드 잇 어게인(Did It Again)'의 무대를 꾸몄다. 샤키라와 함께 한복을 차려 입은 무용단이 장고춤과 삼고무를 보여주는 광경은 동영상 사이트 유튜브를 통해 국내 네티즌들에게도 알려졌고, 자연히 이 영상에 등장하는 한국인 무용수들이 누구냐는 궁금증이 제기됐다.
확인 결과 이들은 재미 한국무용가 고수희씨(53)의 맏딸 캐슬린 고(21)가 이끄는 단원들이었다. LA에서 고수희 무용연구소를 운영하고 있는 고수희씨는 샤키라와의 협연에 대해 "샤키라가 신곡의 안무를 위해 전 세계의 전통 북 퍼포먼스를 검색하다가 한국의 삼고무를 직접 점찍었다고 들었다. 마침 딸 캐슬린이 다니고 있는 연기학교 관계자가 샤키라의 안무가인 하이햇(Hihat)과 친한 사이여서 우리에게 요청이 들어왔다"고 밝혔다.
캐슬린 고와 고수희 무용단은 이번주 공개될 '디드 잇 어게인' 뮤직비디오에 참여한 것을 비롯, 다음달로 예정된 샤키라의 런던 공연에도 동행할 예정이다.
1981년 도미한 고수희씨는 88년 LA에 고수희 무용연구소를 설립, 한국 전통 문화를 보급해왔다. 고씨는 "이번 샤키라와의 공동 작업을 본 현지인들로부터 '한국 춤이 저렇게 멋진 줄 몰랐다'는 관심어린 인사가 쏟아지고 있다"며 "앞으로도 우리 춤과 음악을 세계에 알리는 데 더욱 노력하겠다"고 밝혔다.
콜롬비아 출신의 여가수 샤키라는 현재 라틴 음악의 여왕으로 자리하고 있는 월드 스타. 지난 2001년 '휀에버, 웨어레버(Whenever, Wherever)'가 일약 빌보드 싱글 차트 6위까지 오르며 스타덤에 올랐고 이후 6장의 앨범을 연속으로 빌보드 라틴 차트 1위에 올려 놨다.
송원섭 기자 five@joongang.co.kr
가운데가 고수희씨 모녀. 분홍 스카프 한 사람이 고수희씨, 그리고 그 왼쪽이 딸 캐슬린 고입니다. 샤키라와 함께 찍은 사진은 그쪽 입장을 몰라서 공개할 수가 없다더군요.
처음 소니뮤직 측에 "도대체 샤키라와 함께 나온 한국 무용팀이 누구냐"고 물으니 "LA에 있는 고수희 무용단이라는 것 까지는 알아봤는데, 그 뒤로는 연락이 안 됐다"고 하더군요. 홈페이지를 찾아보니 전화번호는 있는데 불통. 그런데 알고 보니 무용 연구소가 두 군데더군요. 나머지 한 군데로 연락해 고수희씨와 통화가 됐습니다.
아랫줄 오른쪽에서 두번째가 캐슬린 고. 단체사진을 받아서 "대체 누가 캐슬린이냐"고 묻자 고수희씨는 "아유, 당연히 제일 예쁜 애죠"라며 웃습니다. 아, 어머니 마음이 아니라도 물론 미인입니다.
...그러니까 정리하자면 샤키라는 어떻게든 타악기 퍼포먼스를 하나 가져다 쓰고 싶었고, 유명 안무가 하이햇 (Hihat)을 졸라 갖가지 퍼포먼스를 인터넷으로 검색해 보다가 한국의 삼고무에서 딱 꽂혔다는 겁니다. '옷이 너무 예쁘다'고 했다는군요. 정해 놓고 샤키라는 자신의 곡과 춤을 국립무용단 등 국내 전통무용단의 유튜브 영상과 맞춰 봤다고 합니다. 샤키라의 안무가 하이햇도 유명하지만 샤키라는 그 자신이 소문난 안무가일 정도로 춤과 퍼포먼스의 전문가이기도 하죠.
그래서 합격점이 나오자 그때부터 미국 내에서 한국 전통 무용을 구사할 수 있는 사람을 찾다가 고수희 무용연구소에 연락이 닿은 겁니다.
아직 공개되지 않은 'Did it again'의 뮤직비디오는 이렇습니다.
아무튼 샤키라의 퍼포먼스의 의의는 미국인들이 가장 좋아하는 쇼 프로그램에 한국의 전통문화 퍼포먼스가 들어갔다는 데 있습니다. '새터데이 나이트 라이브', 줄여서 SNL은 1975년부터 무려 35년째 방송되고 있는 유서깊은 오락 프로그램입니다. 프로그램 이름을 대면 미국에서는 모르는 사람이 없는 프로그램이죠. 초대되는 스타도 최고 레벨입니다. 이번 시즌은 지난 9월26일부터 방송이 시작됐는데 메건 폭스, U2, 드루 배리모어, 레이디가가가 나왔습니다. 샤키라와 같은 주에는 제러드 버틀러가 나왔군요.
역사와 전통을 자랑하지는 않지만 또 하나, '댄싱 위드 더 스타즈(DANCING WITH THE STARS)는 현재 전 미국에서 시청률 3,4위권에 드는 쇼입니다. 지난 10월12일 방송분은 10.8%(시청자 수 약 1600만)를 기록했군요. 한국 기준으로 10.8%면 별볼일 없는 숫자지만 워낙 다매체 사회인 미국에선 그 주에 시청률 10%를 넘은 프로그램은 셋 뿐이었습니다. http://en-us.nielsen.com/rankings/insights/rankings/television
물론 한국의 전통무용이란 설명이 붙어 나간 건 아니지만, 아마 이 퍼포먼스를 계기로 태어나서 처음으로 한국 무용을 보게 된 사람이 한둘이 아닐 겁니다. 앞으로는 미국인들을 상대로 한국 무용에 대해 설명할 때에는 "이봐, SNL(혹은 '댄싱 위드 더 스타즈')에서 샤키라가 춤출 때 뒤에 나오던 유니크한 무용 못봤어? 그게 한국 무용이야"라고 설명할 수 있을 겁니다.
샤키라... 이뻐해야겠습니다.
트랙백을 보내세요
고미의 느낌
Tracked from bluesky's me2DAY2009/10/27 15:42'샤키라 삼고무'라고 들어보셨나요? 라틴음악의 여왕이라 불리는 샤키라(Shakira Isabel Mebarak Ripoll)가 신곡 'Did It Again'에 한국의 전통 무용 삼고무(三鼓舞)를 앞세워 SNL에 등장! 라이브 말미에는 함께 퍼포먼스까지~~
팝가수 샤키라(Shakira)와 한국 무용
Tracked from All That J...2009/10/28 10:20오늘도 여전히 늦은 시간에 오피스에서 궁상을 떨다가 송원섭님의 재밌는 포스팅을 보게 되었습니다. 샤키라 (Shakira)라고 바로 아래의 링크에서 보실 수 있는 것처럼 "Whenever Wherever"라는 노래로 큰 인기를 끌었던 가수가 자신의 최신 뮤비에 한국 무용(삼고무)을 출연시키고 유명 방송에서도 같이 출연을 했다고 하더군요. 아래의 동영상이 바로 최근 샤키라가 한국 무용수들을 고용해서 찍은 뮤비라고 하네요. 사실 한국 무용 (삼고무)가 진..
다이어트는 그녀들을 춤추게 만든다
Tracked from 선한의원이 살아가는 이야기2009/10/28 11:16벨리댄스(Belly Dance)는 우리에게 배꼽춤으로 알려져 있는 터키춤에 이집트의 관능성이 합쳐진 춤으로 오리엔탈 댄스라고도 불립니다. 여신이 가지고 있는 다산성의 근원인 복부의 움직임을 강조한 춤으로 오늘날 이집트에서는 신랑·신부가 결혼식을 할 때 벨리댄서를 초대해 그녀의 배에 손을 올리고 사진을 찍는 풍습이 있을 정도로 벨리댄스는 이집트에서 생활의 한 부분이 여겨지고 있답니다. 심벌즈와 딱딱이 등 소구를 가지고 행해진 벨리댄스는 여러나라로 건너..
댓글을 달아 주세요
놀랍네요. 캐슬린양은 귀엽네요. 저는 저런 자연스럽고 동양적인 얼굴이 더 예뻐 보이더라구요.
네. 귀엽죠.
블로그 방문을 완성시키고 갑니다. ㅎㅎㅎ
샤키라 하면 생각나는 동영상
http://www.youtube.com/watch?v=bGfE46y66Xw
아에로스미뜨!
샤키라 너무 이쁜데요^^
아유, 말해 뭐하겠습니까.^
오호라, 샤키라와 한국무용이라니 정말 연결이 안 되는 것 같았는데 의외로 잘 녹아있네요. 원래 곡 자체가 드럼과 퍼커션 위주인 것도 있는 것 같고. 외국인들이 보기엔 독특해서 시선을 붙잡을 듯 합니다.
샤키라 정도의 가수가 저런 퍼포먼스를 펼친다면 한국 전통문화에 대한 인지도도 올라가겠네요. 라틴 쪽에선 저런 공연을 뭐라고 볼까 궁금하군요.
근데 처음엔 샤키라인지 못 알아봤어요. 왠지 느낌이 많이 달라졌군요.
좀 안타까운 건 리듬 파트는 채택되지 않고, 그저 무용으로서의 의미만 들어 있는 듯 합니다. 퍼커션으로서의 기능이 좀 더 살아있다면 좋을텐데 말입니다.
네, 리듬은 없고 춤만 살아있죠. 대답은 기자님 글에 나와있는 듯. 이미 만들어진 곡에다 끼워넣을 퍼포먼스를 찾다보니 그렇게 되었겠죠.
라비 섕커라는 낯선 싯타 연주자가 팝음악의 메인스트림에 뛰어들면서 인도 음악에 대한 주의를 환기시켰듯 우리 국악도 좀 더 알려지면 좋을 텐데요. 근데 예전에 가야금 소리가 들어간 외국 음반이 있었는데.. 아.. 기억이 안 나는군요.
위에도 말씀하셨지만 공중파 10%는 미국에서 대단한 거죠.
특종상 받으셔야 겠슴다.^
z
오랜만에 흥미로운 글을 읽었네요
사키라의 팬이라 더욱 반가운 소식입니다!
감사합니다!
평소 목소리를 너무 꺾어서 저는 그닥 좋아하진 않았는데... 앞으로 좋아하겠습니다.
오 저는 왤케 신기하기만 한지ㅋ(노래랑 묘하게 잘 어울려보입니다.) 메탈릭한 한복도 멋지네요.
으하하 그러게
우와~ 이거 인상적이네요.
의외로 잘 어울립니다.
이런건 우리나라 가수들이 먼저 하면 좋았을텐데....
한국 가수가 SNL에 나가는 건 아직 좀 무리가 아닐까요. 영어 실력으로만 해도..
놀랍고, 반갑고, 부끄럽고...
부끄러우실것 까지야...?
예전에 말도 제대로 이해 못하면서 SNL을 보던 기억이 나네요.
내용은 못 알아들어도 호스트와 고정출연자들이 함께
몰입해서 코믹연기를 펼치던 장면은 정말 인상적이었습니다.
송기자님이 SNL출신 배우들에 대해 포스팅 해주시면
깜짝 놀랄만한 반가운 인물들 많이 만나게 될 듯하네요^^
솔직히 저도 별 관심이 없어서.. 마이크 마이어스? 빌리 크리스탈? 뭐 그 정도밖에 모르겠네요.
저도 이거 보고 너무 좋았어요. 제 고모님 두분이 지금은 나이가 들어서 은퇴하셨지만 한국무용을 하셨거든요. 큰고모님은 학원도 하셨는데 한국에 살았을때 여고생한테 삼고무를 가르치시던걸 본 기억이 납니다. 그때 그 학생언니는 입시를 준비하던걸로 기억이 되네요. 샤키라 덕분에 고모님들 생각이 나더라구요. 제가 어릴때 아이가 없으신 두분다 저를 무용쪽으로 이끌려고 노력을 하셨는데 안하길 잘했죠, ㅋㅋㅋ. 조카라서 리듬감각은 유전이 안되나 봅니다.
그런데요, 이걸 보고 왜 휴 그랜트와 드루 배리모어의 "그 여자 작사 그 남자 작곡"의 브리트니 스피어스를 패러디한 여자가수의 불교 컨셉이 생각나는걸까요. 물론 샤키라쪽이 훨씬 어울리지만요.
으하하. 입은 옷이 별로 없어서?
큭, 저도 그 영화 생각했는데. 게다가 거기서 그 가수가 말하잖아요. 요즘 샤키라한테 밀려서 짜증난다고~ 히트송을 만들어야 한다고!
대단한 애국자는 아니지만 이런 얘기 들으면 기분 좋아지는 건 어쩔 수가 없네요.
그나저나 미국에서 한국사람이 무대에 오르면 꼭 화장을 저렇게 이상하게 해야 하는 법칙이라도 있는 건가요? 아무리 무대화장이라지만... 다들 미인일 것 같은데 화장땜에 좀 무서워요.
우리나라 공연도 무대 화장은 저렇게 할걸요.^^
와~! 멋있다!
사실.. 머리 노란것들은 이쁜줄 모르겠던데..
좀 이쁘네요..샤키라
근데 전 캐슬린 고가 제 취향이에요..귀여워요..자연스럽고..ㅋㅋ
예전 오프모임에서 득템한 샤키라 공연실황 dvd가 생각납니다ㅎㅎ
맨 마지막 사진의 Laundry Service가 앨범제목이었군요. 샤키라의 Laundry Service라면 대박일텐데..
멋지네요. 일본이나 중국어권 가수들이 자기네 전통 춤이나 이미지를 대중 댄스가수 퍼포먼스에 집어넣어서 하는건 봤는데 울나라 유명 댄스가수들은 그런거 하는거 못봤음... 원더걸스나 이효리같은 가수가 해주면 얼마나 좋을까 이하늬씨가 입었던 기생복장도 첨엔 말이 많았지만 황진이나 그런풍도 좋은데 어차피 일본 중국 전통복장 등도 다 꾸미고 포장해서 지금의 위치가 된건데 너무 나쁘게만 볼게 아닌듯 나름 아시아에서 그리고 매니아적이긴 하지만 동양 음악과 가수팬들인 세계인들에게 많이 알려진 보아 이효리 같은 가수가 진짜 멋들어지게 해준다면 더욱 한국문화를 알리는데 도움이 될텐데 ㅎ
의외로
음악에 상당히 쫚~ 쫚~ 잘 붙네요?...허허...
노래도 좋구요~
퍼포먼스에 일가견이 있는 사람??? 이라 그런지...
상당히 감각이 있군요. 샤키라....
타 문화 전통춤을 그것도 꽤나 현대음악에 접목시킬
생각을 하다니....
그것만으로도 인정해주고 싶군요~
전세계적으로는 비욘세에 견줄만한(싱글성적은 2000년이후 샤키라가 전세계에서 최고입니다) 인기를 누림에도 불과하고 한국에선 이번 삼고무로 샤키라를 알게된 사람이 많아서 샤키라가 한국무용을 퍼포먼스와 뮤직비디오에 집어넣었다는게 얼마만큼의 파급력을 가지는지 실감이 안되는 분들이 많으실거에요. 한마디로 대단하다 정도가 아니라 엄청난겁니다!
좋은 글 감사해요.
전 미국에 살면서도 몰랐다는...... 하지만 평소 시원시원한 샤키라의 무대는 좋아했답니다.
문득 그웬 스테파니가 데리고 다니는 일본 여자 댄서들이 생각나네요.
침대에서의 포퍼먼스가 상당히 코믹하다는;;
자꾸 반복되니까 웃음이 나와. ㅋㅋ
제가 인정하는 허리를 가장 잘 돌리는(?) 여가수 ㅋㅋ 정말 입이 떡 벌어지죠. 천하의 비욘세도 샤키라를 존경한다고 하면서 Beautiful Liar에 같이 듀엣을 제의했고 샤키라에게 직접 벨리 댄스까지 배웠다던데.. Beautiful Liar 이거 뮤직비디오 보면 후반부에 입이 떡벌어집니다. 비욘세랑 샤키라가 둘이서 허리와 엉덩이를 흔들어대는데.. 이건 꼭 직접봐야함 ㅋㅋ
http://www.youtube.com/watch?v=1vgAN83PJWI
비욘세 옆에 비욘세보다 더 허리가 유연한 여인이 샤키라입니다.
와우...
어떻게 허리가 저렇게 돌아가죠...
뻣뻣 막대기몸이 저주스럽네요
어이쿠..정말 샤키라 갑자기 더 이뻐보이네요.ㅎㅎ
여기 영국인데요~
주말에 X-factor보다가 깜짝 놀랐어요~
영국의 어메리칸 아이돌 같은건데....
한국무용이 나오는 모습을 보니 왠지 뿌듯한 마음이..
흠. 드디어 영국으로 갔군요.^