그로테스크 소년백서

일본 환타CF가 한창 화제를 모은 적이 있었습니다. 학교 선생님을 패러디한 이 CF는 다양한 선생님이 등장했었죠.

3학년 A반 록커선생, 3학년 C반 드래곤선생, 3학년 D반 파격세일선생, 3학년 F반 DJ선생, 3학년 G반 장군선생, 3학년 J반 폭주족선생, 3학년 H반 멜로물 선생~

당시 CF의 폭발적인 인기로 속편릴레이는 계속되었습니다.

이어서 나온게 3학년 S반 쿠로히게(검은수염, 칼찌르는 장난감 이름이 쿠로히게죠 ^^) 선생. 

그리고 대망의 완결편인 여름방학이다!! 교장선생님 편

대사를 번역하면 아래와 같습니다.

校長先生の話だ！
(양아치 선생님 대사) 교장선생님 말씀이다.

明日から夏休み…
내일부터 여름방학

の、はずでしたが…
(목소리 커지며)이여야 하지만

遲刻や居眠りで、 ロスタイムがあるので
지각하거나 졸아서 생긴 로스타임으로

一學期を、 續行します。
한학기를  속행한다.

もう、イヤ
(학생대사) 이젠 지겹다~

그런데 왜 3학년B반 버전은 없을까요? 당시 국내 네티즌 사이에는 3학년 B반 선생이 오니즈카(만화 GTO의 주인공이죠.)여서 그렇다는 얘기가 있었는데 그건 아니구요. (아쉽게도...-_-;)
 
3학년 B반의 비밀은 바로 일본의 드라마 '3학년 B반 킨파치 선생'에 있습니다.

1979년 방영을 시작한 이 드라마는 지난 3월 8기가 종영될 정도로 거의 30년 가까이 시리즈를 이어가고 있는 일본의 국민드라마입니다. (예전 국내에서 인기였던 '호랑이 선생님'이 지금까지 방영되고 있다고 생각하시면 이해하기 쉬울지도 모르겠네요. ^^)

당연히 킨파치 선생 없는 혹은 다른 선생이 서있는 3학년 B반을 상상하기 싫었겠죠. 혹은 암묵적인 동의였을 수도 있구요. 어떤 이유에든 일본 환타 CF에 3학년 B반은 나오지 않습니다. (만약 이들이 단체로 나왔다면 더 재밌었을 것 같기도 하네요.^^)

재밌는 건 환타 CF의 매 회 타이틀 자체도 이 드라마 타이틀을 패러디 한 것이라고 합니다. '3학년 B반 킨파치 선생'의 인기는 대단해서 PS2용 게임으로도 만들어졌더군요.