"오늘날 사람들의 모습을 보건대 그 부모는 힘써 일하건만
그 자식들은 일의 어려움을 알지 못한 채 편안함을 취하고
함부로 지껄이며 방탕 무례하다.
그렇지 않으면 부모를 업신여겨 말하기를 옛날 사람들은 아는
것이 없다고 한다"
이글 읽으면,,,
노땅들(?)의 걱정같은게 느껴지지않나요?
특히 글,,,끝에 부분 말이죠,
",,,,,,젊은이들은(자식들은) 옛날 사람들은 아는 것이 없다고 한다"
어느 나라나 있는 젊은 세대와 나이든 세대들이 서로서로 내뱉는 소리말이죠.
이집트의 피라미드에도 그런 구절들이 있더던가요. "요즘 젊은 것들은 버릇이 없어...." 머 이런...
근데 이 글은 언제적 글인까요?
현대?
근대?
조선시대?
삼국시대?
아니면 고조선시대?
것보다 훨 더 오래됩니다. 무려 3000년전쯤의 글이니 이집트 피라미드 시대하고 비슷할라나요.
원문은 다음과 같습니다.
嗚呼 君子 所其無逸
先知稼穡之艱難 乃逸 則知小人之依
相小人 厥父母 勤勞稼穡
厥子 乃不知稼穡之艱難 乃逸 乃諺 旣誕
否則 侮厥父母曰 昔之人 無聞知
밑줄 쳐진 부분 해석은 다음과 같구요.
"군자는 편안함에 처하여선 아니된다.
먼저 일의 어려움을 알고 그 다음에 편안함을 취해야,
비로소 백성들의 고통을 알게 된다"
그 다음 구절들은 제일 위의 해석으로 될거구요,,,
이 글의 제목은 '無逸' 입니다.
근데,,,,위의 원문은 바로 앞의 세글자가 빠졌습니다.
제일 처음에 나오는 글자가 바로 이겁니다,
周公曰~~~~(공자 왈 이 아닙니다)
다 아시는대로 중국 하,은,주 할때 주나라의 주공이란 분.
공자님이 스승으로 섬긴 분입니다.
아래 첫 사진은 주공의 사당이라고 합니다.
아래 두번째 이미지도 주공인데,,사당에 모셔진 모습하곤 전혀 다르죠?..ㅎ
"주공(周公)이 조카 성왕(成王)을 경계하여 한 말로 알려져 있는 것입니다.
형인 무왕(武王)이 죽고 어린 조카인 성왕을 도와 주나라 창건 초기의 어려움을
도맡아 다스리던 주공의 이야기입니다.
군주의 도리로서 무일(無逸)하라는 것이지요. 안일에 빠지지 말 것을 깨우치고
있습니다"
위의 코멘트는 '감옥으로부터의 사색'으로 널리 알려지신 신영복 선생님의 글
입니다.
孔子曰(공자왈) 보담도 더 오래된 글이겠네요?
공자님이 기원전 6세기경 분이고,,,,위의 주공이란 분은 기원전 10세기 이전쯤인가????
지독히 오래된 글이죠?? 아뭏든 서경(書經) 내용 중의 일부란 말씀~~~
蛇足
젊다고 '노땅' 무시말자~~언젠간 나이먹고 묘자리 본다~
연세 쫌 자셨다고 "젊은것들은,,,쯧쯧,,,아직 어려" 이러지 말자~~
언젠간 그분들도 그랬다~~~~
댓글을 달아 주세요
○ 하룻밤 사랑~!! 백프로~! ○ 주소:▶ missysora.com◀
2009/08/25 22:03○ 집이나 모텔로 집접 보내드립니다(남 녀)
○ 자신 경매도 가능합니다- ○ 주소:▶ missysora.com◀
○ 제주도를 제외하구 전국 각지 모두 가능~!
○ (무조건 후 불 만 남!!!)
○ 5시간-3만원 긴밤-10만원 횟수는 무제한!
○ 만 남 성공률 100% 25시간대기중!!!!!!
○ 주소:▶ missysora.com◀--잉 힝!
○ 하룻밤 사랑~!! 백프로~! ○ 주소:▶ missysora.com◀
2009/08/25 22:03○ 집이나 모텔로 집접 보내드립니다(남 녀)
○ 자신 경매도 가능합니다- ○ 주소:▶ missysora.com◀
○ 제주도를 제외하구 전국 각지 모두 가능~!
○ (무조건 후 불 만 남!!!)
○ 5시간-3만원 긴밤-10만원 횟수는 무제한!
○ 만 남 성공률 100% 25시간대기중!!!!!!
○ 주소:▶ missysora.com◀--잉 힝!
○ 하룻밤 사랑~!! 백프로~! ○ 주소:▶ missysora.com◀
2009/08/25 22:10○ 집이나 모텔로 집접 보내드립니다(남 녀)
○ 자신 경매도 가능합니다- ○ 주소:▶ missysora.com◀
○ 제주도를 제외하구 전국 각지 모두 가능~!
○ (무조건 후 불 만 남!!!)
○ 5시간-3만원 긴밤-10만원 횟수는 무제한!
○ 만 남 성공률 100% 25시간대기중!!!!!!
○ 주소:▶ missysora.com◀--잉 힝!
○ 하룻밤 사랑~!! 백프로~! ○ 주소:▶ missysora.com◀
2009/08/26 10:56○ 집이나 모텔로 집접 보내드립니다(남 녀)
○ 자신 경매도 가능합니다- ○ 주소:▶ missysora.com◀
○ 제주도를 제외하구 전국 각지 모두 가능~!
○ (무조건 후 불 만 남!!!)
○ 5시간-3만원 긴밤-10만원 횟수는 무제한!
○ 만 남 성공률 100% 25시간대기중!!!!!!
○ 주소:▶ missysora.com◀--잉 힝!
○ 하룻밤 사랑~!! 백프로~! ○ 주소:▶ missysora.com◀
2009/08/26 10:56○ 집이나 모텔로 집접 보내드립니다(남 녀)
○ 자신 경매도 가능합니다- ○ 주소:▶ missysora.com◀
○ 제주도를 제외하구 전국 각지 모두 가능~!
○ (무조건 후 불 만 남!!!)
○ 5시간-3만원 긴밤-10만원 횟수는 무제한!
○ 만 남 성공률 100% 25시간대기중!!!!!!
○ 주소:▶ missysora.com◀--잉 힝!
○ 하룻밤 사랑~!! 백프로~! ○ 주소:▶ missysora.com◀
2009/08/26 10:56○ 집이나 모텔로 집접 보내드립니다(남 녀)
○ 자신 경매도 가능합니다- ○ 주소:▶ missysora.com◀
○ 제주도를 제외하구 전국 각지 모두 가능~!
○ (무조건 후 불 만 남!!!)
○ 5시간-3만원 긴밤-10만원 횟수는 무제한!
○ 만 남 성공률 100% 25시간대기중!!!!!!
○ 주소:▶ missysora.com◀--잉 힝!